Tradução automática
Be my Valentine ?
Theodora
Seja meu Valentim?
Be my Valentine ?
Oi, eu sou a Miss Kitoko, e você se chama como?Moi c'est Miss Kitoko, et toi tu t'appelles comment?
Mmh, caramba Suave, muito suaveMmh, Jeez Suave, mucho suave
Seja meu Valentim na realSoit mon Valentin enfaite
Eu sou do tipo doido, eu sou do tipo upsJ'suis du genre ou-ouf, j'suis du genre ou-oups
Eu sou do tipo: Se eu te amo, eu digo: TchauJ'suis du genre: Si je t'aime, je dis: Ou-ouste
Pra onde vamos, baby? Eu te sigo em qualquer lugarCDG vers où-où-où-où-où? Baby, j'te suis partou-tout-tout
Seja meu Valentim (hmh-hmh), eu disse: Não te amo, eu menti (hmh-hmh-mh)Be my Valentine (hmh-hmh), j'ai dit: Je t'aime pas, I lied (hmh-hmh-mh)
Penso em você mais do que um pouco ou às vezes (hmh-hmh-mh)J'pense à toi souvent plus qu'un peu ou sometime (hmh-hmh-mh)
Então seja meu Valentim (hmh-hmh-mh), eu sou uma vaca, é verdade, uma sabotadoraSo be my Valentine (hmh-hmh-mh), j'suis une sale bâtarde, c'est vrai, une saboteuse sévère
Mas ouvi dizer que cada sapato tem seu par, cada cinto tem seu estilista (hmh-hmh-mh)Mais j'ai ouï dire que chaque chaussure a sa paire, chaque ceinture a son sapeur (hmh-hmh-mh)
Então se você me convidar amanhã na pista (ah-ah), seu coração na mira, eu jogo o fone, a viseira (ah-ah)Donc si tu m'invites demain sur la piste (ah-ah), ton cœur dans le viseur, je jette le casque, la visière (ah-ah)
Sim, eu deixei (ah-ah), um batom na sua bochecha, mas você deixou o cheiro (ah) na minha boca e no tapeteOui j'ai laissé (ah-ah), du rouge sur ta bise mais t'as laissé l'odeur (ah) sur ma bouche et le tapis
Ooh, ooh, eu sou do tipo upsOoh, ooh, j'suis du genre ou-oups
Eu sou do tipo: Se eu te amo, eu digo: TchauJ'suis du genre: Si je t'aime, je dis: Ou-ouste
Mas meu amor me deixa louca, eu até hesito em cozinhar (ah, ah, ah)Mais chouchou me rend crazy, j'hésite même à faire des plats dans la cuisine (ah, ah, ah)
O cara me deixa mais burra que resinaLe gars me rend plus bête que la résine
Eu sou do tipo doido, eu sou do tipo ups (ah, ah, ah)J'suis du genre ou-ouf, j'suis du genre ou-oups (ah, ah, ah)
Eu sou do tipo: Se eu te amo, eu digo: Tchau (ah, ah, ah)J'suis du genre: Si je t'aime, je dis: Ou-ouste (ah, ah, ah)
Pra onde vamos, baby? Eu te sigo em qualquer lugar (ah, ah, ah)CDG vers où-où-où-où-où? Baby, j'te suis partou-tout-tout (ah, ah, ah)
Você vai passar? Eu quero saber tudo sobre vocêEst-c'que tu passes? Moi, j'veux tout savoir sur toi
Você chora? Você nada ou você se afoga? (Ah, ah, ah)Est-c'que tu pleures? Est-c'que tu nages ou est-c'que tu bois la tasse? (Ah, ah, ah)
O que te preocupa? Pra você, eu tenho tudo sobre mimQu'est-ce qui te tracasse? Pour toi, moi, j'ai tout sur moi
Estou com medo, você me ama ou está vendo outras garotas?J'ai peur, est-c'que tu m'aimes ou est-c'que tu vois d'autres pétasses?
Seja meu Valentim (oh, seja meu Valentim), eu disse: Não te amo, eu menti (eu menti)Be my Valentine (oh be my Valentine), j'ai dit: Je t'aime pas, I lied (i lied)
Penso em você mais do que um pouco ou às vezes, então seja meu Valentim (-tine)J'pense à toi souvent plus qu'un peu ou sometime, so be my Valentine (-tine)
Então se você me convidar amanhã na pista, seu coração na mira (ah), eu jogo o fone, a viseiraDonc si tu m'invites demain sur la piste, ton cœur dans le viseur (ah), je jette le casque, la visière
Sim, eu deixei (ah-ah), um batom na sua bochecha, mas você deixou o cheiro na minha boca e no tapete (-pis, -pis)Oui j'ai laissé (ah-ah), du rouge sur ta bise mais t'as laissé l'odeur sur ma bouche et le tapis (-pis, -pis)
Eu sou do tipo doido, eu sou do tipo, ups (ah, ah, ah)J'suis du genre ou-ouf, j'suis du genre, ou-oups (ah, ah, ah)
Eu sou do tipo: Se eu te amo, eu digo: TchauJ'suis du genre: Si je t'aime, je dis: Ou-ouste
Mas meu amor me deixa louca, eu até hesito em cozinhar (ah, ah, ah)Mais chouchou me rend crazy, j'hésite même à faire des plats dans la cuisine (ah, ah, ah)
O cara me deixa mais burra que resinaLe gars me rend plus bête que la résine
Eu sou do tipo doido, eu sou do tipo upsJ'suis du genre ou-ouf, j'suis du genre ou-oups
Eu sou do tipo: Se eu te amo, eu digo: Tchau (ah, ah, ah)J'suis du genre: Si je t'aime, je dis: Ou-ouste (ah, ah, ah)
Pra onde vamos, baby? Eu te sigo em qualquer lugarCDG vers où-où-où-où-où? Baby, j'te suis partou-tout-tout
Ooh-ooh (huh)Ooh-ooh (huh)
Baby, seja meu Valentim (hah)Baby, be my Valentine (hah)
Baby, seja meu Valentim (huh)Baby, be my Valentine (huh)
Baby, baby, seja meuBaby, baby, be my-
Baby, baby, seja meuBaby, baby, be my-
Baby, seja meuBaby, be my-
Mmh, caramba Suave, muito suaveMmh, Jeez Suave, mucho suave
Chou-chouchou, babybae (ah-ah-ah)Chou-chouchou, babybae (ah-ah-ah)
Você é meu chou-chouchou, babybae (ah-ah-ah-ah)T'es mon chou-chouchou, babybae (ah-ah-ah-ah)
Chou-chouchou, babybae (ah-ah-ah)Chou-chouchou, babybae (ah-ah-ah)
Você é, você é, você é meu chou-chouchou, babybae (ah-ah-ah)T'es, t'es, t'es mon chou-chouchou, babybae (ah-ah-ah)
Baby, seja meu ValentimBaby, be my Valentine
Seja meu ValentimBe my Valentine
Seja meu ValentimBe my Valentine
Miss KitokoMiss Kitoko



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Theodora e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: