Candide Crush

Paixão Inocente

Candide Crush

Eu sou tão sábia, meu querido
Je suis si sage-sage d'habitude, mon chéri
Como uma imagem de cansaço na vida
Comme une image-mage de lassitude dans la vie
Mas eu acho que você me roubou naquela noite
Mais tu m'as braquée je crois ce soir-là
E eu encontrei uma chama nos seus passos
Et j'ai trouvé la flamme dans tes pas

Eu fugi dos homens na pista de dança tarde da noite
Je fuis les mâles-mâles sur le dancefloor tard le soir
Nunca me afastei porque tudo é assustador no escuro
Jamais d'écart car tout fait peur dans le noir
E você me salvou do tédio, com certeza
Et tu m'as sauvée de l'ennui c'est sûr
E eu me derreti diante dos seus olhos azuis
Et j'ai fondu sous tes yeux d'azur
Você é espetacularmente bonito
Tu es spectaculairement beau
E eu estou presa na sua pele
Et je suis prisonnière de ta peau

E eu tenho centenas de flechas no meu coração
Et j'ai des centaines de flèches dans le cœur
E eu tenho milhões de desejos de agradar você
Et j'ai des millions d'envie de te plaire
Flertando, eu me alegro, ficamos despreocupados
Flirt, je m'allume, on devient insouciants
No asfalto, nós sorrimos por um momento
Sur le bitume, on sourit un instant

Seu rosto de anjo subitamente se cobre de brilho
Ta gueule d'ange-ange coiffée de lueur tout d'un coup
O sorriso de um anjo estranho, e a luz fica embaçada
Sourire étrange-ange, et la lumière devient floue
Mas acredito eu que você me roubou naquela noite
Mais tu m'as volé je crois cette nuit-là
Toda a minha inocência de mulher sem emoção
Toute ma candeur de femme sans émoi

Eu fujo da festa quando você me culpa
Je fuis les bals-bals quand tu pousses à la faute
Mas tudo se descontrola se você falar com outra pessoa
Mais tout s'emballe-balle si tu parles à une autre
E eu estou acima das putas que você conhece
Et je suis au-dessus des putes que tu croises
Eu sou do tipo que você tem domar
Je suis de celles qu'il faut qu'on apprivoise

E eu tenho centenas de flechas no meu coração
Et j'ai des centaines de flèches dans le cœur
E eu tenho milhões de desejos de agradar você
Et j'ai des millions d'envie de te plaire
Flertando, eu me alegro, ficamos despreocupados
Flirt, je m'allume, on devient insouciants
No asfalto, nós sorrimos por um momento
Sur le bitume, on sourit un instant

Esse céu é feito para romance, eu acho
Ce ciel est fait pour la romance, je crois
Ela é a pessoa que vem nua até mim
Toute nue c'est elle qui s'avance sur moi
Esse céu é feito para romance, eu acho
Ce ciel est fait pour la romance, je crois
Ela é a pessoa que vem nua até mim
Toute nue c'est elle qui s'avance sur moi
Esse céu é feito para romance, eu acho
Ce ciel est fait pour la romance, je crois
Ela é a pessoa que vem nua até mim
Toute nue c'est elle qui s'avance sur moi
Esse céu é feito para romance, eu acho
Ce ciel est fait pour la romance, je crois
Nua, ela se aproxima de mim
Toute nue c'est elle qui s'avance

Eu sinto as ondas que sobem à minha cabeça
Je sens les vagues-vagues qui me montent à la tête
E eu vagueio através fumaça, na festa
Et je divague-vague dans la fumée, dans la fête
Eu me ofereci a luxúria das suas mãos
Je me suis offerte au luxe de tes mains
Eu me vejo tremendo sem amor amanhã
Je me vois trembler sans amour demain

E eu tenho centenas de flechas no meu coração
Et j'ai des centaines de flèches dans le cœur
E eu tenho milhões de desejos de agradar você
Et j'ai des millions d'envie de te plaire
E eu tenho centenas de flechas no meu coração
Et j'ai des centaines de flèches dans le cœur
E eu tenho milhões de desejos de agradar você
Et j'ai des millions d'envie de te plaire
Flertando, eu me alegro, ficamos despreocupados
Flirt, je m'allume, on devient insouciants
No asfalto, nós sorrimos por um momento
Sur le bitume, on sourit un instant