Nocturnal Light
Nocturnal light – ah
Goddess Inanna, the beauty of Venus, you travel our minds and the sky
Ruler of heavens, on ground of Eanna be praised!
Mighty Inanna, the spirit of warfare, to Babylon open your gate
Fruits of your wisdom – seeds will bring birth to this day
Where there was nothing, kingdom of the void
Threshold to forever awaits and will unfold
Nocturnal light – dark empress keep
It flowing through your secret womb
Nocturnal light – bury the ashes of time
Where the angels in silence divine
Face the dawn, so nocturnal and bright
Down to your sister Ereshkigals kingdom, the netherworld, you now descend
Gates there are seven and stripped of your power you dwell
Saved by your husband with sister beside him, they will now be taking your place
Granting you freedom, sharing the months of the year
Nocturnal light – dark empress keep
It flowing through your secret womb
Nocturnal light – bury the ashes of time
Where the angels in silence divine
Face the dawn, so nocturnal and bright
Deep in the darkness, your husband Dumuzi, the God of what flourish above
Now all in his absence has turned into winter and summer will mark his return
Nocturnal light!
Nocturnal light – dark empress keep
It flowing through your secret womb
Nocturnal light – bring back your time
The fall of night – Inanna rise!
Nocturnal light – flow from your lust to the seas
Of every man –
Inanna rise!
Luz Noturna
Luz noturna - ah
Deusa Inanna, a beleza de Vênus, você viaja nossas mentes e o céu
Governante dos céus, no terreno de Eanna seja louvado!
Poderosa Inanna, o espírito de guerra, para a Babilônia, abra seu portão
Frutos da sua sabedoria - as sementes vão nascer até hoje
Onde não havia nada, reino do vazio
Limiar para sempre espera e se revelará
Luz noturna - torre de imperatriz escura
Está fluindo através do seu útero secreto
Luz noturna - enterre as cinzas do tempo
Onde os anjos em silêncio divinam
Enfrente o amanhecer, tão noturno e luminoso
Até o reino de sua irmã Ereshkigals, o submundo, você agora desce
Portões são sete e sem seu poder você habita
Salvos por seu marido com a irmã ao lado dele, eles agora tomarão seu lugar
Te dando liberdade, compartilhando os meses do ano
Luz noturna - torre de imperatriz escura
Está fluindo através do seu útero secreto
Luz noturna - enterre as cinzas do tempo
Onde os anjos em silêncio divinam
Enfrente o amanhecer, tão noturno e luminoso
Nas profundezas da escuridão, seu marido Dumuzi, o Deus que floresce acima
Agora, tudo em sua ausência se transformou em inverno e o verão marcará seu retorno
Luz noturna!
Luz noturna - torre de imperatriz escura
Está fluindo através do seu útero secreto
Luz noturna - traga de volta seu tempo
O cair da noite - Inanna sobe!
Luz noturna - flua de sua luxúria para os mares
De cada homem -
Inanna, levante-se!
Composição: Christofer Johnsson, Thomas Sven Erik Herman Vikstrom