Upside Down Frown

Sorriso de Cabeça pra Baixo

Upside Down Frown

Você diz que tem uma notícia muito boaYou say you've got some very excellent news
Você diz que eu vou morrer quando você me contarYou say I'm going to die when you tell me
E do meu jeito, eu vouAnd in my way, I will
Mas embora suas palavras me matem,But though your words will kill,
Eu sei que você vai achar que eu não me importoI know you'll think that I don't seem to care

É só porque meu sorriso tá de cabeça pra baixoIt's just because my frown is upside down
Tá de cabeça pra baixo, meu sorrisoIt's upside down, my frown
Tá de cabeça pra baixoIs upside down

Eu fico feliz com a sua felicidade tambémI'm happy at your happiness as well
Sua raiva me deixa putoYour anger makes me mad
Embora você não percebaThough you can't tell
Acredite em mim quando eu digoBelieve me when I say
Estou com você do meu jeito particularI'm with you in my private way
E embora você ache que estou tentando te ignorarAnd though you think I'm trying to blow you off

É só que meu sorriso tá de cabeça pra baixoIt's only that my frown is upside down
Tá de cabeça pra baixo, meu sorrisoIt's upside down, my frown
Tá de cabeça pra baixoIs upside down
Meu sorriso tá de cabeça pra baixoMy frown's upside down

Você provavelmente gostaria de me dar um tapaYou'd probably like to give me a smack
Mas tem algo no meu rostoBut there's something about my face
Que sempre faz você voltarThat always keeps you coming back

Quando estou com você, a paisagem fica toda estranhaWhen I'm with you, the landscape goes all weird
Preto é branco, e o arco-íris tem barbaBlack is white, and the rainbow has a beard
Seus olhos estão te enganandoAre your eyes playing tricks
Ou você deveria consertar seus óculos?Or should you get your glasses fixed?
Bem, eu não acho que sua visão seja o problemaWell, I don't think your eyesight is to blame

O problema é que meu sorriso tá de cabeça pra baixoThe problem is my frown is upside down
Tá de cabeça pra baixo, meu sorrisoIt's upside down, my frown
Tá de cabeça pra baixoIs upside down
Meu sorriso tá de cabeça pra baixoMy frown's upside down
Tá de cabeça pra baixo, meu sorrisoIt's upside down, my frown
Tá de cabeça pra baixoIs upside down
Meu sorriso tá de cabeça pra baixoMy frown's upside down