Withered Hope

Esperança Murcha

Withered Hope

Muito Triste é um cara tristeVery Sad Sack is a sad bag
Muito, muito tristeVery, very sad
Muito TristeVery Sad Sack

Esperança Murcha diz que é amiga dele até o fim,Withered Hope says she is his friend to the end,
Mas ela não gosta do Muito TristeBut she doesn't like Very Sad Sack

Hoje Esperança Murcha viu o Muito TristeToday Withered Hope saw the Very Sad Sack
E tentou não encontrar os olhos deleAnd she tried not to meet his eyes
E ele cortou um coração de papel, prendeu no braçoAnd he cut out a paper heart, pinned it to his arm
Deu a ela tudo que estava na cabeçaGave her everything he was holding in his head
Isso é o que ele disse:This is what he said:

Esperança Murcha, eu estou apaixonado por vocêWithered Hope, I'm in love with you
Quero viver com você, Esperança MurchaWant to live with you, Withered Hope
Você vai me dizer que isso nunca pode ser?Are you going to say to me this can never be?
Você vai me dizer, Esperança Murcha?Are you going to say to me, Withered Hope?

Cara TristeSad Sack
Cara TristeSad Sack

Esperança Murcha diz que tem uma alma gêmeaWithered Hope says she has a soul mate
Morando em uma cidade em outro estadoLiving in a city in another state
Mas a alma gêmea pensa em uma imagem em um livro de um ladrão bonitoBut the soul mate thinks about a picture in a book of a beautiful crook
E a imagem do ladrão no livro está apaixonada pela moto novinhaAnd the picture of the crook in the book is in love with the brand new motorbike
Mas a moto não gosta de ladrões,But the motorbike doesn't like crooks,
Está obcecada pelo Muito TristeIt's obsessed with the Very Sad Sack

Cara Triste, eu estou apaixonado por vocêSad Sack, I'm in love with you
Quero viver com você, Cara TristeWant to live with you, Sad Sack
Você vai me dizer que isso nunca pode ser?Are you going to say to me this can never be?
Você vai me dizer, Cara Triste?Are you going to say to me, Sad Sack?

Cara TristeSad Sack
Cara TristeSad Sack