4 Of 2
At four of two I was staring into space
I had to move there were things I had to do
I wasn't really doing anything
I was standing around
And I looked at the clock
And the clock said four of two
I was late
My appointment was at two
With a beautiful girl I had met the night before
I would tell her I was in love with her
But I still hadn't moved
And I looked at the clock
And it still said four of two
When I'm late it makes me feel upset
When I'm upset I might do something rash
Like stare at the wall and grind my teeth
Which is just what I did
Though I really had to leave
And the clock said four of two
At four of two I had a great idea
To break the chain of inactivity
I put my hands around my neck and started
To strangle myself
And I looked at the clock
And it still said four of two
At four of two I successfully expired
And my breathing ceased and my heart no longer beat
my eyes stayed open lifelessly
They continued to stare at the clock on the wall
They continued to stare at the clock on the wall
Quatro Para Duas
Às quatro para duas eu estava olhando pro nada
Eu tinha que me mover, havia coisas que eu precisava fazer
Eu não estava realmente fazendo nada
Eu estava só parado
E olhei pro relógio
E o relógio marcava quatro para duas
Eu estava atrasado
Meu compromisso era às duas
Com uma garota linda que conheci na noite anterior
Eu ia dizer a ela que estava apaixonado
Mas eu ainda não tinha me movido
E olhei pro relógio
E ainda marcava quatro para duas
Quando estou atrasado, fico irritado
Quando fico irritado, posso fazer algo impulsivo
Como olhar pra parede e ranger os dentes
E foi exatamente isso que eu fiz
Embora eu realmente tivesse que sair
E o relógio marcava quatro para duas
Às quatro para duas eu tive uma grande ideia
Pra quebrar a corrente da inatividade
Coloquei minhas mãos em volta do meu pescoço e comecei
A me estrangular
E olhei pro relógio
E ainda marcava quatro para duas
Às quatro para duas eu expirei com sucesso
E minha respiração parou e meu coração não bateu mais
Meus olhos ficaram abertos, sem vida
Continuaram a olhar pro relógio na parede
Continuaram a olhar pro relógio na parede