Au Contraire

Ao Contrário

Au Contraire

David Bowie chegou na cidadeDavid Bowie came to town
Voando lá em cimaFlying overhead
"Você não curte meu estilo?" ele gritou"Don't you dig my chops?" he cried
Foi isso que disseramThis is what they said
Ao contrário, DaveAu contraire, Dave
Bem o oposto, na verdadeQuite the opposite, in fact
Acontece que, ao contrárioAs it happens, au contraire
Ao contrário, meu irmãoAu contraire, mon frere

Franklin Delano RooseveltFranklin Delano Roosevelt
Não sabia o que fazerKnew not what to do
"Essa gravata não combina com meu chapéu," ele gritou"This tie clashes with my hat," he cried
"Você não acha que é verdade?""Don't you think that's true?"

Ao contrário, DelanoAu contraire, Delano
Odeio estragar sua festaHate to rain on your parade
Acontece que, ao contrárioAs it happens, au contraire
Ao contrário, meu irmãoAu contraire, mon frere

Jodie Foster tinha dois paresJodie Foster held two pair
Bach tinha três da mesmaBach had three of a kind
Gandhi disse: "Com meu full house,Gandhi said, "With my full house,
Vou te deixar de queixo caído!"I will blow your mind!"

Ao contrário, MahatmaAu contraire, Mahatma
Odeio te contradizer, masHate to contradict you, but
Acontece que, ao contrárioAs it happens, au contraire
Ao contrário, sim, ao contrárioAu contraire, yes au contraire

E ao contrário, seu quadradoAnd au contraire, you square
Lave essa ideia do seu cabeloWash that notion from your hair
Se você ainda está aí, eu devo declararIf you're still there, I must declare
Que ao contrário, meu caroThat au contraire, mon tres
Bom irmãoBon frere

Isso mesmo! Isso mesmo! Isso mesmo! Isso mesmo! Isso mesmo! Isso mesmo! Isso mesmo! Isso mesmo! Isso mesmo!Right on! Right on! Right on! Right on! Right on! Right on! Right on! Right on! Right on!
Isso mesmo. Isso mesmo.Right on. Right on.
Isso mesmo!Right on!