Dead

Morto

Dead

Eu devolvi uma sacola de comprasI returned a bag of groceries
Tirada acidentalmente da prateleiraAccidently taken off the shelf
Antes da data de validadeBefore the expiration date
Eu voltei como uma sacola de comprasI came back as a bag of groceries
Tirada acidentalmente da prateleiraAccidently taken off the shelf
Antes da data que tá estampada em mimBefore the date stamped on myself

Uma grande procissão acenou suas (Uma)Did a large procession wave their (Did a)
Tochas enquanto minha cabeça caía na cesta, (grande pro-)Torches as my head fell in the basket, (large pro-)
E todo mundo dançava em cima do caixão? (dança da procissão?)And was everybody dancing on the casket? (cession dance?)

Agora acabou, eu tô morto e não fiz nada do que eu queria (agora acabou)Now it's over I'm dead and I haven't done anything that I want (now it's over)
Ou, eu ainda tô vivo e não tem nada que eu queira fazerOr, I'm still alive and there's nothing I want to do

Eu nunca mais vou dizer a palavraI will never say the word
"Procrastinar" de novo; eu nunca vou"Procrastinate" again; I'll never
Me ver no espelho com os olhos fechadosSee myself in the mirror with my eyes closed
Eu não pedi desculpas porI didn't apologize for
Quando eu tinha oito anos e fiz meu irmão mais novoWhen I was eight and I made my younger brother
Ter que ser meu escravo pessoalHave to be my personal slave

Uma grande procissão acenou suas (Uma)Did a large procession wave their (Did a)
Tochas enquanto minha cabeça caía na cesta, (grande pro-)Torches as my head fell in the basket, (large pro-)
E todo mundo dançava em cima do caixão? (dança da procissão?)And was everybody dancing on the casket? (cession dance?)

Agora acabou, eu tô morto e não fiz nada do que eu queria (agora acabou)Now it's over I'm dead and I haven't done anything that I want (now it's over)
Ou, eu ainda tô vivo e não tem nada que eu queira fazerOr, I'm still alive and there's nothing I want to do

(Então) Então eu não vou(So) So I won't
(Ficar) ficar em casa(Sit) sit at home
(E) mais(And) anymore
(E) e você não vai(And) and you won't
(E) ver minha cabeça na(And) see my head in
(E) janela(And) the window
(E) e eu não vou(And) and I won't
(E) estar por aqui(And) be around
(E) nunca mais(And) ever anymore
(E) e eu vou estar lá em cima na parede da loja(And) and I'll be up there on the wall at the store

Eu devolvi uma sacola de comprasI returned a bag of groceries
Tirada acidentalmente da prateleiraAccidently taken off the shelf
Antes da data de validadeBefore the expiration date
Eu voltei como uma sacola de comprasI came back as a bag of groceries
Tirada acidentalmente da prateleiraAccidently taken off the shelf
Antes da data que tá estampada em mimBefore the date stamped on myself

Uma grande procissão acenou suas (Uma)Did a large procession wave their (Did a)
Tochas enquanto minha cabeça caía na cesta, (grande pro-)Torches as my head fell in the basket, (large pro-)
E todo mundo dançava em cima do caixão? (dança da procissão?)And was everybody dancing on the casket? (cession dance?)

Agora acabou, eu tô morto e não fiz nada do que eu queria (agora acabou)Now it's over I'm dead and I haven't done anything that I want (now it's over)
Ou, eu ainda tô vivo e não tem nada que eu queira fazerOr, I'm still alive and there's nothing I want to do

Agora acabou, eu tô morto e não fiz nada do que eu queria (agora acabou)Now it's over I'm dead and I haven't done anything that I want (now it's over)
Ou, eu ainda tô vivo e não tem nada que eu queira fazerOr, I'm still alive and there's nothing I want to do