Hovering Sombrero

Chapéu Flutuante

Hovering Sombrero

Ei, chapéu flutuanteHey hovering sombrero
Balançando suavemente no ar acima do campoGently waving in the air above the meadow
Flutuando levemente no céu fora da janelaSoftly floating in the sky outside the window
Chapéu flutuante, não seja tímidoHovering sombrero don't be shy

Não... não seja tímidoDon't... don't be shy
Não fique... apavoradoDon't be... terrified
Quando você não se valorizaWhen you take yourself for granted
Se sente rejeitado e indesejadoFeel rejected and unwanted
Saiba que você nunca é só um chapéuKnow you're never just a hat
Você nunca é apenas um chapéu, sabeYou're never only just a hat, you know
Chapéu flutuanteHovering sombrero
Chapéu flutuanteHovering sombrero

O tempo voa como uma flechaTime is flying like an arrow
E os ponteiros do relógio vão tão rápido que fazem o vento soprarAnd the clock hands go so fast they make the wind blow
E isso faz as páginas do calendário saírem voando pela janela uma a umaAnd it makes the pages of the calender go flying out the window one by one
Até que cem anos estejam no gramado da frenteTil a hundred years are on the front lawn
E as coisas familiares já tenham quase sumidoAnd the old familiar things are mostly all gone
Mas o velho chapéu continua flutuandoBut the old sombrero just keep hovering on
Chapéu flutuante, flutueHovering sombrero hover on

Não se deixe levar por arrependimentosDon't be burdened by regrets
Ou transforme suas falhas em obsessãoOr make your failures an obsession
Ou fique amargurado ou possuídoOr become embittered or possessed
Por esperanças arruinadas, lembre-seBy ruined hopes remember

Quando você não se valorizaWhen you take yourself for granted
Se sente rejeitado e indesejadoFeel rejected and unwanted
Saiba que você nunca é só um chapéuKnow you're never just a hat
Você nunca é apenas um chapéu, sabeYou're never only just a hat, you know
Chapéu flutuanteHovering sombrero
Chapéu flutuanteHovering sombrero