It's Kickin' In
It's kickin' in, yeah! It's kickin' in, yeah!
It's kickin' in, yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Shocked awake in the middle of the day
In a fight over shadows of the night
And you wonder why the talk is so bold
When it's boring and the story's so old
Panic call to her best friend on the phone
Won't sit down but she just can't sit alone
Hard to justify a party band
To somebody with no party plans
Stop to appreciate it
Let's hear the boyfriends say it
It's kickin' in, yeah! It's kickin' in, yeah!
It's kickin' in, yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Going good up until we shut 'em down
Bum a ride to the other side of town
In a restaurant with so much class
If we'd stop laughing we could almost pass
The disaffected waitress
In some fake foreign accent:
[fake words]
Está Pegando
Está pegando, é! Está pegando, é!
Está pegando, é! É! É! É! É!
Acordei em choque no meio do dia
Numa briga com as sombras da noite
E você se pergunta por que a conversa é tão ousada
Quando é chata e a história já é velha
Ligação de pânico pra melhor amiga no telefone
Não consegue ficar parada, mas não quer ficar sozinha
Difícil justificar uma banda de festa
Pra alguém que não tem planos de festa
Pare pra apreciar isso
Vamos ouvir os namorados dizerem
Está pegando, é! Está pegando, é!
Está pegando, é! É! É! É! É!
Tudo indo bem até a gente desligar
Pego uma carona pro outro lado da cidade
Num restaurante com tanta classe
Se a gente parasse de rir, quase conseguiríamos passar
A garçonete desiludida
Com um sotaque estrangeiro falso:
[palavras falsas]
Composição: They Might Be Giants