James K. Polk

James K. Polk

James K. Polk

Em 1844, os democratas estavam divididosIn 1844, the Democrats were split
Os três candidatos à presidênciaThe three nominees for the presidential candidate
Eram Martin Van Buren, um ex-presidente e abolicionistaWere Martin Van Buren, a former president and an abolitionist
James Buchanan, um moderadoJames Buchanan, a moderate
Louis Cass, um general expansionistaLouis Cass, a general and expansionist
De Nashville veio um azarão montadoFrom Nashville came a dark horse riding up
Ele era James K. Polk, Napoleão do PalanqueHe was James K. Polk, Napoleon of the Stump

Austero, severo, ele não tinha muitos amigosAustere, severe, he held few people dear
Sua oratória enchia os inimigos de temorHis oratory filled his foes with fear
As facções logo concordaramThe factions soon agreed
Ele é o cara que precisamosHe's just the man we need
Para trazer a vitóriaTo bring about victory
Cumprir nosso destino manifestoFulfill our manifest destiny
E anexar as terras que os mexicanos comandamAnd annex the land the Mexicans command
E quando os votos foram contados, o vencedor foiAnd when the votes were cast the winner was
Senhor James K. Polk, Napoleão do PalanqueMister James K. Polk, Napoleon of the Stump

Em quatro curtos anos, ele alcançou todos os seus objetivosIn four short years he met his every goal
Ele tomou todo o sudoeste do MéxicoHe seized the whole southwest from Mexico
Garantiu que as tarifas caíssemMade sure the tarriffs fell
E fez os ingleses venderem o território do OregonAnd made the English sell the Oregon territory
Ele construiu um tesouro independenteHe built an independent treasury
Tendo feito tudo isso, não buscou um segundo mandatoHaving done all this he sought no second term
Mas poucos lamentaram a passagem deBut precious few have mourned the passing of
Senhor James K. Polk, nosso décimo primeiro presidenteMister James K. Polk, our eleventh president
Jovem Hickory, Napoleão do PalanqueYoung Hickory, Napoleon of the Stump