Mario Speaks

Mario Fala

Mario Speaks

Beleza, beleza, todo mundo, calma aí. Por favor, por favor.Okay, Okay, settle down everyone. Okay, please, please.
Certo, é hora do show, galera. Escutem, eu tenho uma história pra contar.Alright, it's showtime everyone. Listen, I've got a story to tell.
Quando eu aceitei o trabalho como gerente pessoal e stylist do They Might Be Giants, os caras disseram:When I first accepted the job as personal manager and stylist for They Might Be Giants, the boys said:
"Mario, integridade é tudo! Você fica com a grana. Nós vamos viver de amor--do amor que temos pela música sofisticada que faz a cabeça balançar!""Mario, integrity is everything! You keep the money. We'll live on love--the love we have for sophisticated head-bobbing music!"
Mas eu falei pra eles: "Vocês vão ter que mudar tudo! Flansburgh, você precisa de roupas novas. Essa jaqueta com franjas e sapatos plataforma já era! E Linnell, faz a barba e arruma um transplante de cabelo. Talvez uma sanfona seria legal. Não sei."But I told them, "You guys are gonna have to change everything! Flansburgh, you need new clothes. That fringe jacket and platform shoes thing is completeley out! And Linnell, shave the beard and get yourself a hair transplant. Maybe an accordion would be good. I don't know."
Rapaz, aqueles caras ficaram bravos comigo. Mas isso já é passado, agora. Vou te contar, meus meninos mudaram o visual e o som, tudo do meu jeito. Acho que você poderia dizer que eu os fiz, mas prefiro pensar que eu simplesmente os possuo.Boy, were those guys mad at me. But it's all water under the bridge, now. I'll tell ya, my boys have crossed over with a look and sound all my own. I guess you could say I made them, but I prefer to think I simply own them.
Senhoras e senhores, meus meninos, a única banda que se recusa a ser uma força a ser respeitada, esses quasares gêmeos do rock, vamos dar uma calorosa salva de palmas para o They Might Be Giants!Ladies and gentlemen, my boys, the only band that refuses to be a force to be reckoned with, those twin quasars of rock, let's give a warm round of applause for They Might Be Giants!