One More Parade

Mais um Desfile

One More Parade

Hup, dois, três, quatro, marchando pela ruaHup, two, three, four, marching down the street
Rufar dos tambores e o pisar dos pésRollin' of the drums and the tramping of the feet
Saudações do general e as mães acenam e choramGeneral salutes and the mothers wave and weep
Aí vem o grande desfileHere comes the big parade
Não tenha medo, preços pagosDon't be afraid, prices paid
Mais um desfileOne more parade

Tão jovens, tão fortes, tão prontos para a guerraSo young, so strong, so ready for the war
Tão dispostos a ir e morrer em terras estrangeirasSo willing to go and die upon a foreign shore
Todos marcham juntos, todo mundo é igualAll march together, everybody looks the same
Então não há ninguém que você possa culparSo there is no one you can blame
Não tenha vergonha, acenda a chamaDon't be ashamed, light the flame
Mais um desfileOne more parade

Escute o som e escute o barulhoListen for the sound and listen for the noise
Escute o trovão dos meninos marchandoListen for the thunder of the marching boys
Alguns anos atrás suas armas eram só brinquedosA few years ago their guns were only toys
Aí vem o grande desfileHere comes the big parade
Não tenha medo, preços pagosDon't be afraid, prices paid
Mais um desfileOne more parade

Tão jovens, tão fortes, tão prontos para a guerraSo young, so strong, so ready for the war
Tão dispostos a ir e morrer em terras estrangeirasSo willing to go and die upon a foreign shore
Todos marcham juntos, todo mundo é igualAll march together, everybody looks the same
Então não há ninguém que você possa culparSo there is no one you can blame
Não tenha vergonha, acenda a chamaDon't be ashamed, light the flame
Mais um desfileOne more parade

Medalhas em seus casacos e armas em suas mãosMedals on their coats and guns in their hands
Treinados para matar assim como são treinados para ficarTrained to kill as they're trained to stand
Dez mil ouvidos precisam de apenas um comandoTen thousand ears need only one command
Aí vem o grande desfileHere comes the big parade
Não tenha medo, preços pagosDon't be afraid, prices paid
Não tenha vergonha, a guerra é um jogoDon't be ashamed, war's a game
O mundo em chamas, então comece o desfileWorld's in flames, so start the parade