She's An Angel

Ela É Um Anjo

She's An Angel

Eu conheci alguém na exposição de cãesI met someone at the dog show
Ela estava segurando meu braço esquerdoShe was holding my left arm
Mas todos estavam agindo normalmente, então tentei parecer indiferenteBut everyone was acting normal so I tried to look nonchalant.
Nós dois dissemos: Eu realmente te amoWe both said, "I really love you,"
Os Shriners nos emprestaram carrosThe Shriners loaned us cars
Corremos para cima e para baixo na calçada vinte bilhões de vezesWe raced up and down the sidewalk twenty thousand million times

Por que eles a enviaram sobre qualquer outra pessoa?Why did they send her over anyone else?
Como devo reagir? Essas coisas acontecem com outras pessoasHow should I react? These things happen to other people
Eles não acontecem de jeito nenhum, na verdadeThey don't happen at all, in fact

Quando você está seguindo um anjoWhen you're following an angel
Isso significa que você tem que jogar seu corpo de um prédio?Does it mean you have to throw your body off a building?
Em algum lugar eles estão se encontrando em uma cabeça de alfineteSomewhere they're meeting on a pinhead
Chamando você de anjo, chamando você das coisas mais legaisCalling you an angel, calling you the nicest things
Ouvi dizer que eles tinham um programa espacialI heard they had a space program
Quando eles cantam você não ouve, não tem arWhen they sing you can't hear, there's no air
Às vezes eu acho que gosto disso eSometimes I think I kind of like that and
Outras vezes eu acho que já estou láOther times I think I'm already there

Vou pedir minha admissãoGonna ask for my admission
Vou falar com o responsávelGonna speak to the man in charge
A secretária diz que ele está em outra linhaThe secretary says he's on another line,
Posso segurar por muito, muito tempo?Can I hold for a long, long time?
Eu descobri que ela é um anjoI found out she's an angel
Eu não acho que ela sabe que eu seiI don't think she knows I know
Estou preocupado que algo possa acontecer comigoI'm worried that something might happen to me
Se alguém descobrirIf anyone ever finds out

Por que, por que eles a enviaram por mais alguém?Why, why did they send her over anyone else?
Como devo reagir? Essas coisas acontecem com outras pessoasHow should I react? These things happen to other people
Eles não acontecem de jeito nenhumThey don't happen at all

Quando você está seguindo um anjoWhen you're following an angel
Isso significa que você tem que jogar seu corpo de um prédio?Does it mean you have to throw your body off a building?
Em algum lugar eles estão se encontrando em uma cabeça de alfineteSomewhere they're meeting on a pinhead
Chamando você de anjo, chamando você das coisas mais legaisCalling you an angel, calling you the nicest things
Ouvi dizer que eles tinham um programa espacialI heard they had a space program
Quando eles cantam você não ouve, não tem arWhen they sing you can't hear, there's no air
Às vezes eu acho que gosto disso eSometimes I think I kind of like that and
Outras vezes eu acho que já estou láOther times I think I'm already there

Quando você está seguindo um anjoWhen you're following an angel
Isso significa que você tem que jogar seu corpo de um prédio?Does it mean you have to throw your body off a building?
Em algum lugar eles estão se encontrando em uma cabeça de alfineteSomewhere they're meeting on a pinhead
Chamando você de anjo, chamando você das coisas mais legaisCalling you an angel, calling you the nicest things