The Edison Museum

O Museu Edison

The Edison Museum

O Museu Edison, não aberto ao públicoThe Edison Museum, not open to the public
Suas torres assombradas sobem às nuvens acimaIts haunted towers rise into the clouds above
A galera vem de fora da cidadeFolks drive in from out of town
Pra ficar pasma quando vê issoTo gaze in amazement when they see it

Logo fora do portão, olho para o pátioJust outside the gate I look into the courtyard
Debaixo da tempestade que se aproximaUnderneath the gathering thunderstorm
Através das barras de ferro, vejo a maré negraThrough the iron bars, I see the black maria
Girando lentamente em sua plataformaRevolving slowly in its platform
No topo da torre, as luzes queimam fracasIn the topmost tower, the lights burn dim
Um filamento enrolado brilhando por dentroA coiling filament glowing within

O Museu Edison, uma vez uma fábrica movimentadaThe Edison Museum, once a bustling factory
Hoje é apenas uma colmeia escura coberta de teias de aranhaToday is but a darkened cobweb covered hive of industry
A mansão assombrada mais alta, larga e famosa de Nova JerseyThe tallest, widest and most famous haunted mansion in New Jersey

Atrás de uma porta de madeira, a voz de Thomas AlvaBehind a wooden door, the voice of Thomas Alva
Recita um poema em um fonógrafoRecites a poem on a phonograph
Fantasmas flutuam pelas escadas, como filmes silenciososGhosts float up the stairs, like silent moving pictures
Os fiéis fantasmas de sua equipe internaThe loyal phantoms of his in house staff
É um lugar maravilhoso, não há dúvidaA wondrous place it is, there can be no doubt
Mas ninguém nunca entra, e ninguém nunca saiBut no one ever goes in, and no one ever goes out

O Museu Edison, não aberto ao públicoThe Edison Museum, not open to the public
Suas torres assombradas sobem às nuvens acimaIts haunted towers rise into the clouds above it
A mansão assombrada mais antiga, grandiosa e famosa de Nova JerseyThe oldest, greatest and most famous haunted mansion in New Jersey