Will You Love Me In December As You Do In May?
Now, in the summer of life, sweetheart
You say you love but me
Gladly I give all my heart to you
Throbbing with ecstasy
But last night I saw, while a-dreaming
, The future old and gray,
And I wondered if you'll love me then, dear
Just as you do today?
Will you love me in December as you do in May?
Will you love me in the good old-fashioned way?
When my hair has all turned gray,
Will you kiss me then and say,
That you love me in December as you do in May?
You say the glow on my cheek, sweetheart
Is like the rose so sweet
But when the bloom of fair youth has flown
Then will our lips still meet?
When life's setting sun fades away, dear,
And all is said and done,
Will you arms still entwine and caress me?
Will our hearts beat as one?
Will you love me in December as you do in May?
Will you love me in the good old-fashioned way?
When my hair has all turned gray,
Will you kiss me then and say,
That you love me in December as you do in May?
Você Vai Me Amar em Dezembro Como Me Ama em Maio?
Agora, no verão da vida, meu bem
Você diz que me ama
Com prazer, dou todo meu coração a você
Palpitando de êxtase
Mas na noite passada eu vi, enquanto sonhava
O futuro velho e grisalho,
E me perguntei se você vai me amar então, querida
Assim como me ama hoje?
Você vai me amar em dezembro como me ama em maio?
Você vai me amar do jeito tradicional?
Quando meu cabelo estiver todo grisalho,
Você vai me beijar e dizer,
Que me ama em dezembro como me ama em maio?
Você diz que o brilho na minha bochecha, meu bem
É como a rosa tão doce
Mas quando a flor da bela juventude se for
Nossas bocas ainda vão se encontrar?
Quando o sol poente da vida se apagar, querida,
E tudo estiver dito e feito,
Seus braços ainda vão se entrelaçar e me acariciar?
Nossos corações vão bater como um só?
Você vai me amar em dezembro como me ama em maio?
Você vai me amar do jeito tradicional?
Quando meu cabelo estiver todo grisalho,
Você vai me beijar e dizer,
Que me ama em dezembro como me ama em maio?