Let's Get This Over Whit

Vamos acabar com isso, Whit

Let's Get This Over Whit

A batida da bateria nunca muda o andamento
The drumbeat never changes tempo
É firme como uma rocha
It's steady like a rock
E como uma pedra, ele esmaga você conforme fica mais alto
And like a rock it crushes you as it gets louder
O tambor fica cada vez mais alto
The drum gets louder and louder
E você sabe que não há estacionamento na pista de dança
And you know there is no parking on the dance floor

E quando você acorda você pode sentir seu cabelo crescer
And when you wake up you can feel your hair grow
Rasteje para fora de sua caverna e você pode observar sua sombra
Crawl out of your cave and you can watch your shadow
Rasteje pelo chão até o dia acabar
Creep across the ground until the day is done
O tempo todo o planeta gira em torno do Sol
All the while the planet circles 'round the Sun
Todo mundo sabe como isso vai, então vamos superar isso
Everybody knows how this goes so let's get over it
E vamos acabar com isso com
And let's get this over with

Mesmo quando você está desempregado, você ainda tem um trabalho a fazer
Even when you're out of work you still have a job to do
Mesmo quando você não sabe o que é
Even when you don't know what it is
Seu trabalho sabe o que é
Your job knows what it is
O que é isso está vindo para te pegar
What it is is it's coming to get you
Estou falando comigo mesmo, mesmo quando estou dizendo você
I'm talking to myself even when I'm saying you

E quando você acorda você pode sentir seu cabelo crescer
And when you wake up you can feel your hair grow
Rasteje para fora de sua caverna e você pode observar sua sombra
Crawl out of your cave and you can watch your shadow
Rasteje pelo chão até o dia acabar
Creep across the ground until the day is done
O tempo todo o planeta gira em torno do Sol
All the while the planet circles 'round the Sun
Todo mundo sabe como isso vai, então vamos superar isso
Everybody knows how this goes so let's get over it
E vamos acabar com isso com
And let's get this over with

Depois de todos os erros de grafia
After all the spelling mistakes
Depois de todas as apalpadelas no escuro
After all the groping in the dark
Pode esta página de jargão estranho
Can this page of strange gibberish
Obteve uma marca de pontuação final?
Get a final punctuation mark?

Você ainda está rondando o clambake
You're still hanging around the clambake
Depois que cada marisco foi assado
After every clam has been baked
Sem aplausos
No applause
Pausa estranha
Awkward pause
Mão estendida à espera de um aperto
Hand extended waiting for a shake

E quando você acorda você pode sentir seu cabelo crescer
And when you wake up you can feel your hair grow
Rasteje para fora de sua caverna e você pode observar sua sombra
Crawl out of your cave and you can watch your shadow
Rasteje pelo chão até o dia acabar
Creep across the ground until the day is done
O tempo todo o planeta gira em torno do Sol
All the while the planet circles 'round the Sun
Todo mundo sabe como isso vai, então vamos superar isso
Everybody knows how this goes so let's get over it
E vamos acabar com isso com
And let's get this over with

Apresse-se e vamos acabar com isso
Hurry up and let's get this over with
Você não tem que ir para casa, mas você não pode ficar aqui
You don't have to go home but you can't stay here
Todo mundo sabe como isso vai, então vamos superar isso
Everybody knows how this goes so let's get over it
E vamos acabar com isso com
And let's get this over with