Garota Búfalo

Buffalo Gal

BúfaloBuffalo

Garota de BuffaloBuffalo gal
Você já se divertiu bastanteYou've had your fun
Seu botão está desabotoadoYour button's undone
E chegou a hora do abateAnd the time's right for slaughter
Garota búfaloBuffalo gal
Você está com sede e não há mais águaYou're thirsty and there's no more water
Como o cordeiro no altarLike the lamb on the altar
É triste ver você cabisbaixo e se sentindo tristeAnd it's sad to see you looking down and feeling blue
Faça o possível para se levantar e levar isso até o fimTry your best to get on up and see it through
Daqui a pouco você poderá sorrir e ver o SolIn a while you might smile and see the sun
Ai, o dia começouOww, the day has begun

E a garota búfaloAnd buffalo gal
Vão fechar o antigo salão de dançaThey're closing down the old dance hall
Hum, garota búfaloUmmm, buffalo gal
O que vamos fazer agora?What we gonna do now?

Garota de BuffaloBuffalo gal
Devido a essas circunstânciasDue to these circumstances
Não haverá mais dançasThere's no more dances
Garota de BuffaloBuffalo gal
[Búfalo] todas as suas chances de futuros romances[Buffalo] all your chances of further romances
Terá que ser zeroWill have to be nil
Até que eu consiga que cantem'Til i can get it sung
É uma pena que sua única fama seja por causa de Jessie JamesIs a shame your only claim to fame is jessie james
Você sabe o nome do meio deleYou know his middle name
Isso é muito estranhoThat's very strange
Estranho, você conhecia um amigo chamado guarda florestal amigável?Stranger, you knew a friend called the friendly ranger
Ah, sim, você compartilhou o perigoOh, ya shared the danger

Garota de BuffaloBuffalo gal
Você precisa tentar dar um grande passoYou must try a big step
Você está muito à frenteYou've got a big jump ahead
Garota de BuffaloBuffalo gal
O espetáculo deixou a cidadeThe show left town
Espalhando alegria por toda parteSpreading sunshine all around
E é uma pena te ver, ooh, com essa cara tristeAnd it's bad to see ya, ooh, lookin' blue
Enxugue as lágrimas e eu peço desculpas por todas as mentirasDry your eyes and i'll apologise for all the lies
Tente sorrir e daqui a pouco, só daqui a poucoTry a smile and in a while, just in a while
Você vai ficar sorrindo o tempo todoYou'll be smiling through

Oh, garota búfaloOoh, buffalo gal
Vão fechar o antigo salão de dançaThey're closin' down the old dance hall
E a garota búfaloAnd buffalo gal
Nossa, você está tão bonita de alguma formaOh, you look so good somehow
Oh, garota búfaloOh buffalo gal
Oh, que vestido lindo!Oh, that's such a pretty dress
Garota de BuffaloBuffalo gal
O espetáculo deixou a cidadeThe show left town
Garota de BuffaloBuffalo gal
Tire uma fotoTake a picture
De garota búfalaOf buffalo gal