Último Idiota na Terra

i locked my doors and waited for the world to end

i watched the clock tick down, by candlelight all safe and sound alone

until i thought that it was safe outside again

but all my plans were laid to waste, it was just another new years after all

the birds were singing in the air

and i was crying on my knees

it was selfish to want everybody else to die

but i know we were meant to be

i know you said that you would never talk to me again

but i thought that this could work

because you told me that you'd never take me back

unless i were the last asshole on earth

sometimes i think if only i were old again

if only i recalled all things we knew when we knew everything

you're out tonight, and i'm at home alone again

you needed time apart but watching you fuck half the town just breaks my heart

sitting in my room constructing atom bombs

'cause there's nothing i can do

i don't really care if i kill off mankind

if that means i can be with you

Eu tranquei as portas e esperei o mundo acabar

Eu assisti o relógio contando os segundos, à luz de velas, seguro e sozinho

Até que pensei que era seguro lá fora de novo

Mas todos os meus planos foram por água abaixo, era só mais um ano novo, afinal

Os pássaros cantavam no ar

E eu estava chorando de joelhos

Era egoísmo querer que todo mundo morresse

Mas eu sei que éramos feitos um para o outro

Eu sei que você disse que nunca falaria comigo de novo

Mas eu pensei que isso poderia dar certo

Porque você me disse que nunca me aceitaria de volta

A menos que eu fosse o último idiota na terra

Às vezes eu penso se ao menos eu fosse velho de novo

Se ao menos eu lembrasse de todas as coisas que sabíamos quando sabíamos tudo

Você está saindo essa noite, e eu estou em casa sozinho de novo

Você precisava de um tempo longe, mas te ver transando com metade da cidade só parte meu coração

Sentado no meu quarto construindo bombas atômicas

Porque não há nada que eu possa fazer

Eu realmente não me importo se eu exterminar a humanidade

Se isso significar que eu posso ficar com você