Twilight Furniture

Crepúsculo Móveis

Twilight Furniture

Examinando os móveis crepusculares
Surveilling the twilight furniture
Telescópio pressionado no olho remendado
Telescope pressed to patched eye
O amor é cego, por isso nos dizem
Love is blind, so we are told
Não puxe a lã sobre os olhos
Don't pull the wool over our eyes
Olho fechado, olho de metal
Shuttered eye, metal eye
Olho e cérebro, eu e cérebro
Eye and brain, I and brain

Formas policiadas e desinfetadas
Shapes policed and disinfected
Holofotes param torres e céu morto
Searchlights stop towers and dead sky
Tommy guns, máquinas de escrever apontadas e carregadas
Tommy guns, typewriters aimed and loaded
Caneta-tinteiro e uma .35
Fountain pen and a .35
Conversa descuidada custa vidas
Careless talk costs lives
Amor descuidado custa vidas
Careless love costs lives
O cessar-fogo termina à meia-noite
Cease-fire ends at midnight
O toque de recolher começa às dez
Curfew starts at ten
Visão pouco clara nossa
Unclear vision our
Fissão nuclear nosso amigo
Nuclear fission our friend
Devemos apertá-lo pela mão
We must shake him by the hand