Monument
This standing pole.
The one that wrecked her bones.
And this same pole is now a monument.
Holding memories.
Holding lost dreams.
And holding back a growl in my throat that grows and grows!
Placed in this spot with this predestined fate.
Oh my god.
Oh my god.
Surrounded by flowers.
Smothered in ribbons.
Little notes.
Little notes.
This standing pillar.
A pillar of our love.
A pillar of our sadness.
A pillar of our confusion.
A pillar of our outrage.
And all we lost.
And how we lost it.
And what for?
And what for?
And what for?
And what for?
Monumento
Este poste em pé.
O que destruiu seus ossos.
E este mesmo poste agora é um monumento.
Guardando memórias.
Guardando sonhos perdidos.
E segurando um rosnado na minha garganta que cresce e cresce!
Colocado neste lugar com este destino predestinado.
Oh meu Deus.
Oh meu Deus.
Rodeado de flores.
Sufocado em fitas.
Bilhetinhos.
Bilhetinhos.
Este pilar em pé.
Um pilar do nosso amor.
Um pilar da nossa tristeza.
Um pilar da nossa confusão.
Um pilar da nossa revolta.
E tudo que perdemos.
E como perdemos.
E pra quê?
E pra quê?
E pra quê?
E pra quê?