If You Could Only See Me Now TRADUÇÃO - Thomas Anders (Impressão)

If You Could Only See Me Now

I heard it this morning, you were moving away

Somebody's taking you to a world of rainbows

Why should you stay? Mmmm

I hope that you find it, that dream butterfly

I used to hold it right here between my fingers

Then let it die

If you could only see me now

The way I drag my heart around

You wouldn't recognise the man

Whose pride let you go somehow

If you could look inside my mind

Your smile is showing all the time

I see it everyday, there's no escape

From this pain inside

I go through the motions of living each day

A twilight place where the sunlight never rises

Color me gray

It's usual that I feel so sad

Remembering the times we had

Rewinding the clock again

If you could only see me now

The way I drag my heart around

You wouldn't recognise the man

Whose pride let you go somehow

If you could look inside my mind

Your smile is showing all the time

I see it everyday, there's no escape

From this pain inside

Se Você Pudesse Me Ver Agora

Eu ouvi isso esta manhã, você estava indo embora

Alguém tá te levando pra um mundo de arco-íris

Por que você deveria ficar? Mmmm

Espero que você encontre, aquela borboleta dos sonhos

Eu costumava segurá-la bem aqui entre meus dedos

Então deixei morrer

Se você pudesse me ver agora

Do jeito que arrasto meu coração por aí

Você não reconheceria o homem

Cujo orgulho te deixou ir de algum jeito

Se você pudesse olhar dentro da minha mente

Seu sorriso tá sempre aparecendo

Eu vejo isso todo dia, não tem como escapar

Dessa dor dentro de mim

Eu passo pelos movimentos de viver a cada dia

Um lugar crepuscular onde a luz do sol nunca nasce

Me pinta de cinza

É normal eu me sentir tão triste

Lembrando dos momentos que tivemos

Voltando no tempo de novo