Xunia

Xunia

Xunia

ouve, mãe, me escuta, faz entender meu pai
ਸੁਣਾ ਨੀ ਮਾਂਏ ਮੇਰੀਏ, ਮੇਰੇ ਬਾਬਲਾ ਨੂ ਸਮਝ
suṇa nī mā'ē mērī'ē, mērē bābala nū samajhā
ouve, mãe, me escuta, faz entender meu pai
ਸੁਣਾ ਨੀ ਮਾਂਏ ਮੇਰੀਏ, ਮੇਰੇ ਬਾਬਲਾ ਨੂ ਸਮਝ
suṇa nī mā'ē mērī'ē, mērē bābala nū samajhā

filha, tá na hora, vai lá e dá uma lição
ਧੀ ਹੋਈ ਲਟਾਬਾਵਰੀ, ਕਿਸੇ ਨੌਕਰਾਂ ਦੇ ਲੜਾ ਲ
dhī hō'ī laṭabāvarī, kisē naukara dē laṛa lā
filha, tá na hora, vai lá e dá uma lição
ਧੀ ਹੋਈ ਲਟਾਬਾਵਰੀ, ਕਿਸੇ ਨੌਕਰਾਂ ਦੇ ਲੜਾ ਲ
dhī hō'ī laṭabāvarī, kisē naukara dē laṛa lā

ouve, minha filha, não fica de mimimi
ਸੁਣਾ ਨੀ ਧੀਏ ਮੇਰੀਏ, ਤੂ ਏਡੇ ਬੋਲਾ ਨਾ ਬੋਲ
suṇa nī dhī'ē mērī'ē, tū ēḍē bōla nā bōla
ouve, minha filha, não fica de mimimi
ਸੁਣਾ ਨੀ ਧੀਏ ਮੇਰੀਏ, ਤੂ ਏਡੇ ਬੋਲਾ ਨਾ ਬੋਲ
suṇa nī dhī'ē mērī'ē, tū ēḍē bōla nā bōla

onde passa a gente, a vida vai se agitar
ਜਿਥੇ ਗੁਜ਼ਰੇ ਥਾਰਾਂ ਵਰ੍ਹੇ, ਉਥੇ ਚੇ ਮਹੀਨੇ ਹੋਰ
jithē guzarē ṭhārāṁ var'hē, uthē chē mahīnē hora
onde passa a gente, a vida vai se agitar
ਜਿਥੇ ਗੁਜ਼ਰੇ ਥਾਰਾਂ ਵਰ੍ਹੇ, ਉਥੇ ਚੇ ਮਹੀਨੇ ਹੋਰ
jithē guzarē ṭhārāṁ var'hē, uthē chē mahīnē hora

água na fonte, vem e traz a alegria
ਖੂਹਾ ਤੇ ਪਾਣੀ ਭਰੈਂਦੀਏ, ਨੀ ਕੋਈ ਮਲਾ ਮਲਾ ਅੜੀਆਂ ਧ
khūha tē pāṇī bharēndī'ē, nī kō'ī mala mala aḍī'aaṁ dhō
água na fonte, vem e traz a alegria
ਖੂਹਾ ਤੇ ਪਾਣੀ ਭਰੈਂਦੀਏ, ਨੀ ਕੋਈ ਮਲਾ ਮਲਾ ਅੜੀਆਂ ਧ
khūha tē pāṇī bharēndī'ē, nī kō'ī mala mala aḍī'aaṁ dhō

pega a onda, vai surfar, não fica parada
ਲਪਾ ਕੁ ਚਬਾ ਖਿੜਾ ਪਿਆਨੀ, ਕੋਈ ਬੈਠੀ ਹਾਰਾ ਪੜ
lapa ku cabā khiṛa pi'ānī, kō'ī baiṭhī hāra parō
pega a onda, vai surfar, não fica parada
ਲਪਾ ਕੁ ਚਬਾ ਖਿੜਾ ਪਿਆਨੀ, ਕੋਈ ਬੈਠੀ ਹਾਰਾ ਪੜ
lapa ku cabā khiṛa pi'ānī, kō'ī baiṭhī hāra parō

ouve, mãe, me escuta, faz entender meu pai
ਸੁਣਾ ਨੀ ਮਾਂਏ ਮੇਰੀਏ, ਮੇਰੇ ਬਾਬਲਾ ਨੂ ਸਮਝ
suṇa nī mā'ē mērī'ē, mērē bābala nū samajhā
ouve, mãe, me escuta, faz entender meu pai
ਸੁਣਾ ਨੀ ਮਾਂਏ ਮੇਰੀਏ, ਮੇਰੇ ਬਾਬਲਾ ਨੂ ਸਮਝ
suṇa nī mā'ē mērī'ē, mērē bābala nū samajhā

filha, tá na hora, vai lá e dá uma lição
ਧੀ ਹੋਈ ਲਟਾਬਾਵਰੀ, ਕਿਸੇ ਨੌਕਰਾਂ ਦੇ ਲੜਾ ਲ
dhī hō'ī laṭabāvarī, kisē naukara dē laṛa lā
filha, tá na hora, vai lá e dá uma lição
ਧੀ ਹੋਈ ਲਟਾਬਾਵਰੀ, ਕਿਸੇ ਨੌਕਰਾਂ ਦੇ ਲੜਾ ਲ
dhī hō'ī laṭabāvarī, kisē naukara dē laṛa lā

ouve, mãe, me escuta, faz entender meu pai
ਸੁਣਾ ਨੀ ਮਾਂਏ ਮੇਰੀਏ, ਮੇਰੇ ਬਾਬਲਾ ਨੂ ਸਮਝ
suṇa nī mā'ē mērī'ē, mērē bābala nū samajhā
ouve, mãe, me escuta, faz entender meu pai
ਸੁਣਾ ਨੀ ਮਾਂਏ ਮੇਰੀਏ, ਮੇਰੇ ਬਾਬਲਾ ਨੂ ਸਮਝ
suṇa nī mā'ē mērī'ē, mērē bābala nū samajhā

filha, tá na hora, vai lá e dá uma lição
ਧੀ ਹੋਈ ਲਟਾਬਾਵਰੀ, ਕਿਸੇ ਨੌਕਰਾਂ ਦੇ ਲੜਾ ਲ
dhī hō'ī laṭabāvarī, kisē naukara dē laṛa lā
filha, tá na hora, vai lá e dá uma lição
ਧੀ ਹੋਈ ਲਟਾਬਾਵਰੀ, ਕਿਸੇ ਨੌਕਰਾਂ ਦੇ ਲੜਾ ਲ
dhī hō'ī laṭabāvarī, kisē naukara dē laṛa lā

ouve, mãe, me escuta, faz entender meu pai
ਸੁਣਾ ਨੀ ਮਾਂਏ ਮੇਰੀਏ, ਮੇਰੇ ਬਾਬਲਾ ਨੂ ਸਮਝ
suṇa nī mā'ē mērī'ē, mērē bābala nū samajhā
ouve, mãe, me escuta, faz entender meu pai
ਸੁਣਾ ਨੀ ਮਾਂਏ ਮੇਰੀਏ, ਮੇਰੇ ਬਾਬਲਾ ਨੂ ਸਮਝ
suṇa nī mā'ē mērī'ē, mērē bābala nū samajhā

filha, tá na hora, vai lá e dá uma lição
ਧੀ ਹੋਈ ਲਟਾਬਾਵਰੀ, ਕਿਸੇ ਨੌਕਰਾਂ ਦੇ ਲੜਾ ਲ
dhī hō'ī laṭabāvarī, kisē naukara dē laṛa lā
filha, tá na hora, vai lá e dá uma lição
ਧੀ ਹੋਈ ਲਟਾਬਾਵਰੀ, ਕਿਸੇ ਨੌਕਰਾਂ ਦੇ ਲੜਾ ਲ
dhī hō'ī laṭabāvarī, kisē naukara dē laṛa lā