Dirty Summer's Day
I have these secrets I keep to myself
But they escape and they run wild
Revenge is sweet or so I've been told
It just leaves a bitter taste behind
Yeah the roof is leaking, I don't give a damn
Yeah it's raining on my head
You took this sacred heart and sewed it to your sleeve
Then you left me for dead
See those yellow flowers nodding like fools
I want to destroy them, they remind me of you
I loved you madly
You went away
What a dirty trick to play
I may have loved you badly
That's what you say
Oh dirty summer's day
I found your stilettoes in my room yesterday
They were glowing in the dark
I was smiling as I threw them from the 42nd floor
Yeah this time you've gone too far
See those pretty stars in the heavens so blue
I want to destroy them, they remind me of you
I loved you madly
You went away
What a dirty trick to play
I may have loved you badly
That's what you say
Oh dirty summer's day
I was dreaming last night of stealing a gun
And shooting holes right through the sky
I was screaming and the were cowboys and showgirls on fire
And I thought it was my time to die
See those yellow flowers nodding like fools
I want to destroy them, they remind me of you
I loved you madly
You went away
What a dirty trick to play
I may have loved you badly
That's what you say
Oh dirty summer's day
I loved you madly
You went away
What a dirty trick to play
I may have loved you badly
That's what you say
Oh dirty summer's day
Dia Sujo de Verão
Eu tenho esses segredos que guardo pra mim
Mas eles escapam e correm soltos
A vingança é doce, ou pelo menos me disseram
Só deixa um gosto amargo pra trás
É, o telhado tá vazando, e eu não tô nem aí
É, tá chovendo na minha cabeça
Você pegou esse coração sagrado e costurou na sua manga
Depois me deixou pra morrer
Veja aquelas flores amarelas balançando como idiotas
Quero destruí-las, elas me lembram você
Eu te amei loucamente
Você foi embora
Que truque sujo pra se fazer
Eu posso ter te amado mal
É o que você diz
Oh, dia sujo de verão
Eu encontrei seus saltos na minha sala ontem
Eles brilhavam no escuro
Eu sorri enquanto os jogava do 42º andar
É, dessa vez você foi longe demais
Veja aquelas estrelas bonitas no céu tão azul
Quero destruí-las, elas me lembram você
Eu te amei loucamente
Você foi embora
Que truque sujo pra se fazer
Eu posso ter te amado mal
É o que você diz
Oh, dia sujo de verão
Eu sonhei ontem à noite em roubar uma arma
E fazer buracos bem no céu
Eu estava gritando e havia cowboys e showgirls pegando fogo
E eu pensei que era minha hora de morrer
Veja aquelas flores amarelas balançando como idiotas
Quero destruí-las, elas me lembram você
Eu te amei loucamente
Você foi embora
Que truque sujo pra se fazer
Eu posso ter te amado mal
É o que você diz
Oh, dia sujo de verão
Eu te amei loucamente
Você foi embora
Que truque sujo pra se fazer
Eu posso ter te amado mal
É o que você diz
Oh, dia sujo de verão
Composição: Tom Bailey, Alannah Currie