My Funky Valentine TRADUÇÃO - The Thompson Twins (Impressão)

It comes as no surprise when I look around and find

That you have whet this appetite with such a rare delight

And now my lite fly slides like a good time rhyme

Up and down my bass line

Excuse me while I light your fire

You really blow my mind

My funky valentine

Oh, those lips could sink a thousand ships

Lick those lips and take a hippy, hippy, hippy trip

To Mars or Venus or some astral plane

Where we can be alone or not too out of place

Excuse me while I light your fire

You really blow my mind

My funky valentine

P. P. Reubens was a groover; he would have liked your style

You know exactly how to make the big boys cry

Curvaceous, avaricious, lush and malicious

I just can't think of anyone who's more seditious

Excuse me while I light your fire

You really blow my mind

My funky valentine

Não é surpresa quando olho ao redor e vejo

Que você aguçou esse apetite com um prazer tão raro

E agora meu leve deslizar flui como uma rima boa

Pra cima e pra baixo na minha linha de baixo

Desculpe enquanto acendo seu fogo

Você realmente me surpreende

Meu funky valentine

Oh, esses lábios poderiam afundar mil navios

Lambe esses lábios e faça uma viagem hippy, hippy, hippy

Pra Marte ou Vênus ou algum plano astral

Onde podemos ficar sozinhos ou não tão deslocados

Desculpe enquanto acendo seu fogo

Você realmente me surpreende

Meu funky valentine

P. P. Reubens era um dançarino; ele teria adorado seu estilo

Você sabe exatamente como fazer os grandões chorarem

Curvilínea, avarenta, exuberante e maliciosa

Não consigo pensar em ninguém mais sedicioso

Desculpe enquanto acendo seu fogo

Você realmente me surpreende

Meu funky valentine