A Day Of Mercury (수성의 하루)

Um dia de mercúrio

A Day Of Mercury (수성의 하루)

mwodeun hal su isseul geonman gatdeon
뭐든 할 수 있을 것만 같던
mwodeun hal su isseul geonman gatdeon
maeil bam chaoreuneun maeumeun
매일 밤 차오르는 마음은
maeil bam chaoreuneun maeumeun
amulji mothaneun eojereul kkeureoango
아물지 못하는 어제를 끌어안고
amulji mothaneun eojereul kkeureoango
Sseogeobeorin Chae Mari Eomne
썩어버린 채 말이 없네
sseogeobeorin chae mari eomne

jagajin bareul bogo
자기만의 바를 보고
jagajin bareul bogo
hanchameul mangseorida
한참을 망설이다
hanchameul mangseorida
gyeou han georeumeul ttejamaja
겨우 한 걸음을 내딛마자
gyeou han georeumeul ttejamaja
sumi jom ssigeungeoryeo
숨이 좀 쉬게 응겨
sumi jom ssigeungeoryeo

bittulge useobogo
빛을게 웃어보고
bittulge useobogo
hancham momseorichida
한참 몸서리치다
hancham momseorichida
amu daedapdo eopseul maldeureul
아무 대답도 없을 말들을
amu daedapdo eopseul maldeureul
honjaseo jujeolgeoryeo
혼자서 주저앉아
honjaseo jujeolgeoryeo

Mikkeureojigiman Hal Tende Mwohallago
미끄러지기만 할 텐데 뭐할라고
mikkeureojigiman hal tende mwohallago
ajik jeolbando an saranneunde
아직 절반도 안 사랑했는데
ajik jeolbando an saranneunde

Keodaran Haneure Nungaga
커다란 하늘에 눈이 가
keodaran haneure nungaga
sikeungeoryeo mandeureonaen dajimeun
시켜응겨 만들어낸 다짐은
sikeungeoryeo mandeureonaen dajimeun
nugunga jieonaen marieotdeon geot manyang
누군가 지어낸 말이었던 것 마냥
nugunga jieonaen marieotdeon geot manyang
ijen amu sseulmoga eomne
이젠 아무 슬픔도 없네
ijen amu sseulmoga eomne

mareul georeoodeun muneul dudeurideun
말을 걸어오든 문을 두드리든
mareul georeoodeun muneul dudeurideun
mogeul sumgigo moreuneun chehae
모글 숨기고 모르는 체해
mogeul sumgigo moreuneun chehae
mijigeunhaejyeodo dalaseo hejyeodo joa
미지근해져도 달아서 해줘도 좋아
mijigeunhaejyeodo dalaseo hejyeodo joa
musahi kkeunnael suman itdamyeon
무사히 끝낼 수만 있다면
musahi kkeunnael suman itdamyeon

deulkyeobeorilkka summan jugineun
들켜버릴까 숨만 죽이는
deulkyeobeorilkka summan jugineun
bigeopan harureul baratdeonga?
비겁한 하루를 바라보던가?
bigeopan harureul baratdeonga?

oraejeon noatdeon jageumahan
오래전 놓았던 자그마한
oraejeon noatdeon jageumahan
bulssiga eodingareul taewodo
불씨가 어딘가를 태우도
bulssiga eodingareul taewodo
jomcheoreom naegen olgyeobutjireul anko
좀처럼 내겐 올겨울을 안고
jomcheoreom naegen olgyeobutjireul anko
geurimjaman gireojine
그림자만 길어지네
geurimjaman gireojine

geureoke maeireul ieogada
그렇게 매일을 이어가다
geureoke maeireul ieogada
machimnae i deoreoun kkumeul kkael ttae
마침내 이 더러운 꿈을 깰 때
machimnae i deoreoun kkumeul kkael ttae
geuttae nugungaga naege dagawa
그때 누군가가 나에게 다가와
geuttae nugungaga naege dagawa
najimagi soksagil geoya
나지막이 속삭일 거야
najimagi soksagil geoya

chameuro gayeoun saram,
차머로 가여운 사람
chameuro gayeoun saram
mueot hana samkin geosi eomne
무엇 하나 삼킨 것이 없네
mueot hana samkin geosi eomne

geujeo e ireoke
그저 나 이렇게
geujeo na ireoke
summan swigo fechado
숨만 쉬고 살아도
summan swigo sarado
jeongmal gwaenchaneun geolkka?
정말 괜찮은 걸까?
jeongmal gwaenchaneun geolkka?

Machi Han Georeumdo
마치 한 걸음도
machi han georeumdo
tteji mothan geot manyang
떼지 못한 것 마냥
tteji mothan geot manyang
jarie está salva
언제나 이 자리에
eonjena i jarie

mueotdo hal su eopseul geonman gata
무엇도 할 수 없을 것만 같아
mueotdo hal su eopseul geonman gata
heona chaoreuneun maeumdeul
헤어나 차오르는 마음들
heona chaoreuneun maeumdeul
amulji mothaneun oneureul kkeureoango
아물지 못하는 오늘을 끌어안고
amulji mothaneun oneureul kkeureoango
modeun geoseun naeirui mokseuro
모든 것은 내일의 목소리
modeun geoseun naeirui mokseuro

geureoke harureul ieogada
그렇게 하루를 이어가다
geureoke harureul ieogada
eogimeopsi manneun saebyeogui hanttae
어김없이 만나는 새벽의 한때
eogimeopsi manneun saebyeogui hanttae