Sered Beauty´s Memoria

Memória da Beleza Perdida

Sered Beauty´s Memoria

princesa furiosa, que doce carinholivid princess, what sweet caress
é perceber tua vozis it to perceive thy voice
uma dor vívida enche meu coraçãoa vivid pain fills my heart
e rasga o vazio em fúriaand it tears the raging void apart

o que antes se despedaçou agora ordenawhat once shattered now ordains
mas ainda as feridas revelam seu sangue quentebut still the wounds reveal their warm blood
a história sinistra como um lamento de ventoa sinister tale like a crying gale
se desenrola atrás deste véu opaco e tremeluzenteunfolds behind this flickering opaque veil

era uma vez o desejo..once upon desire..
eu conheci você, minha queridaI had known thee my dear
minha rainha incomparável e tristemy incomparable doleful queen
afogada em rios cheios de lágrimasdrowned in tearfilled rivers
calma e rígida pareciacalm and rigid it seemed
devotada aos fulgentes rios de cristal do pecadodevoted to the fulgent crystal streams of sin
pensei que você estava perdida para sempre, sucumbida à astúcia da morteI thought thee lost forever succumbed to deaths guile

mas meu ardente e desesperado anseiobut my burning desperate yearning
te concedeu um último retornogranted thee a last returning
os sudários deixados na pilha funeráriathe shrouds left back on the funeral stack
nós caminhamos pela ampla porta do cemitériowe paced through the wide open lichgate

e enquanto o sino badalava do campanárioand as the bell chimed from the steeple
silhuetas tanto livres quanto frágeissilhouettes both free and feeble
dançavam pelo vento, aladas pelo absintodanced through the wind winged by absynth
com temperamento infantil e ainda pulsando vidawith childlike temper and yet pulsating life

teríamos traído o que uma vez foi divino?did we betray what once was divine?
árvores retorcidas sussurram melodias de fantasias úmidas e lúgubresgnarly trees hum melodies of lurid bedewed phantasies
eu te abraçarei até o amanhecerI will embrace thee until the dawn
pois o tempo que tivemos foi apenas um empréstimofor the time we had was just a loan
e dentro de seu coração se transformou em pedraand inside her heart turned into stone

com cada batida do coração, a manhã se aproximawith every single heartbeat morn draws near
mas este pôr do sol não traz calorbut this sunset gives no warmth
eu olho minhas mãos com saudadeI behold my hands with wistfulness
elas não conseguiram te segurar o suficientethey couldn´t hold thee close enough

perdoe-me, meu amado coraçãoforgive me my beloveth heart
eu tentei e falheiI tried and I have failed
então você me deixa novamente, queimado e vazioso you leave me again burnt out and hollow
com uma vida que não vou sustentarwith a life I won´t sustain

termina sombrio, agora que minha fadait ends dreary, now that my fairy
se desvanece tão fraca e turvafades away so weak and bleary
uma dor vívida enche minha almaa vivid pain fills my soul
e não há esperança para retardar esta quedaand no hope there is to retard this fall

antes que tua presença se torne efêmeraere thy presence turns to evanesence
me beije profundamente, só mais uma vezkiss me deep just one last time
e exponha teu desejo mais queridoand expose thy dearest wish
nunca vou te esquecer, pois já fomos umI will never forget thee for we were once one

então ela sorriu com um olharthen she smiled with a glance
que quebrou minha vontade de viver instantaneamentewhich broke my will to live instantly
com olhos eternamente tristes e esses lábioswith eyes eternal sad and these lips
eu provei mil vezesI tasted a thousand times
"você será sempre só minha?""will you forever be just mine?"
elas sussurrou...she whispered...
"e você fará o que for preciso?""and will you do whatever it takes?"

Qualquer coisa, minha noivaAnything my bride
estou com você quando tudo acabar esta noite..I am with thee when it ends tonight..
e enquanto a manhã reclamava o céu de veludoAnd as the morn claimed the velvet sky
eu a beijei suavementeI kissed her softly
..adeus....goodbye..