The Drifting Snow

A Neve Flutuante

The Drifting Snow

A neve descia sobre longas colinas áridasThe snow drifted down upon long barren hills
Pintando a terra congelada de um branco etéreoPainting the frozen land an ethereal white
Entre os túmulos dançamos devagar na noiteAmong the graves we danced slowly in the night
Enquanto árvores estéreis balançavam no vento frio e ardenteAs fruitless trees swayed in the burning cold wind
Como os diamantes escondidos ao longo da terra naquele diaLike the diamonds hidden along the earth that day
Ela não era nada mais que uma sombra, uma delicada silhuetaShe was nothing more than a shade, a delicate shadow
Beijei seus lábios escarlates como se fosse a primeira vezI kissed her scarlet lips as if for the first time
Bebi profundamente sua essência quente e convidativaI drank deep her essence warm and inviting
Olhei para sempre em seus olhos escurosI gazed forever into her dark eyes
E acariciei seu lindo rosto pálidoAnd I caressed her beautiful pale face

Na escuridão silenciosa, ela repousava em meus braços amorososIn the dark stillness she rested in thy loving arms
Embora eu quisesse que ela ficasse, sabia que a aurora estava à esperaThough I wished her to stay I knew the dawn was waiting
Para nós, o sol chega sem ser bem-vindoFor us the sun arrives without welcome

Eu vi a glória da manhã cinzaI have seen the glory of the gray dawn
Inundada em lágrimas negras enquanto a neve desceAwash in the black tears as the snow drifts down
Esses dias de inverno gelado são a miséria na qual morroThese winter days of cold are the misery I die upon
Pois conheci a vida de um coração partido, da qual usoFor I have known the lovelorn life, of which I wear
Essa coroa quebrada de desprezo e zombariathat broken crown of scorn and mockery
Eu conheci a verdade no ódioI have known truth in hate

O amor desgasta nosso orgulho e amargo é o gostoLove wears thin our pride and bitter is the taste
Da vida e da morte dançamos para nossas almas encontraremOf life and death we dance for our souls to find

Pois o tempo consome os corações dos homensFor time consumes the hearts of man
E chama o doce beijo da morteAnd beckons the call of death's sweet kiss
Os dias logo se vão como entes queridos de muito tempo atrásThe days are soon departed as loved ones long ago

Não há alegria na tristezaThere is no joy in the sadness

Eu vi a triste despedida em seus olhos negrosI had seen the sad farewell in her black eyes
Ainda assim, a segurei mais perto sob a luz escarlate da luaYet I held her closer still under the scarlet moonlight
Eu vi a triste despedida através das nuvens cinzentas ao longeI had seen the sad farewell through the gray clouds afar
Enquanto elas roubavam a noite e nossa dor requintadaAs they stole away the night and out exquisite sorrow
Naquele eterno momento silencioso, soube da morte dos sonhosIn that eternal silent moment I knew the death of dreams
Enquanto ela caía de meus braços, vi o fim de toda esperançaAs she fell from thy arms I had seen the end of all hope
Eu perdi tudoI have lost all