Os Olhos do Mundo Estão Sobre Você

The Eyes Of The World Are Upon You

Entre no pesadelo panóptico: liberdade ignorada; esperanças de privacidade abandonadasEnter panoptic nightmare: freedom ignored; hopes of privacy abandoned
Jeremy, suas visões se tornaram realidadeJeremy, your visions have been realized
Samuel, o mundo agora é uma prisãoSamuel, the world is now a prison
Uma presença onisciente permeia tudoAn omniscient presence permeates all
O olhar frio dos nossos superiores nos espiona de olhos ciclópicos, escutando de um universo distanteThe cold gaze of our superiors spies on us from cyclopean eyes, eavesdropping from a universe away

Todos os nossos movimentos são rastreados e registrados, a noite mais escura já não ocultaAll our movements are tracked and recorded, blackest night no longer conceals
Enfatize a normalização e a observação que produzem apenas fragmentação socialEmphasize normalization and observation producing only social fragmentation
Burocratas se agarram à sua papelada e tecnocratas se agarram aos seus dadosBureaucrats cling to their paperwork and technocrats cling to their data
Certificados autenticam a vida, indivíduos definidos em nove dígitosCertificates authenticate life, individuals defined in nine digits
Sociedade transparente: essa não é a respostaTransparent society: this is not the answer
Segredos devem ser trocados, a intimidade exige abrigo, mas à luz dos dias nada é sagradoSecrets must be exchanged, intimacy demands haven but in the light of days nothing is sacred