Prometheus

Prometeu

Prometheus

As exortações do tradicionalismo soam vaziasThe exhortations of traditionalism ring hollow
Os passos ecoantes dos mártires que carregam a cruz, a rejeição do livre arbítrioThe echoing footsteps of cross-bearing martyrs, the rejection of free will
A incapacidade de enfrentar o desafio do pensamento crítico e do individualismoThe inability to meet the challenge of critical thought and individualism

Cabeças inclinadas e olhos fechados para as alegrias da atualidadeHeads bowed and eyes closed to the joys of today
Os escravos exigem apenas três coisas: Trabalho, comida e religiãoThree things only do slaves require: Work, food, and their religion
Aqueles beijadores de joelhos insensíveis. Os olhos da providência estão cegos para o sofrimento que rodeiaThose callous-kneed ringer-kissers. The eyes of providence are blinded to the suffering that surrounds
A verdadeira compaixão é afogada pelos latidos e arrastamentos do rebanho, balindo através de um inferno autoconstruídoTrue compassion is drowned by the baying and shuffle of the flock, bleating through a self-constructed hell

O fogo em seu coração está apagadoThe fire in your heart is out
Essa luz, outrora resplandecente, envolta na escuridão da depravaçãoThat once blazing light wreathed in the gloom of depravity
Esse padrão inabalável de apoiar, esse colheita intelectualThat unwavering standard to rally behind, that intellectual harvest
Agora está árido e desperdiçado, estrangulado pelo mato da complacênciaIt's now barren and wasted, strangled by weeds of complacency
Congelado e sem sangue no túmulo da paixãoFrozen and bloodless in passion's tomb

Eu devo escapar do sentimentalismo e limpar esses afetos empoeirados e piegasI must escape sentimentality, clear away these dusty, maudlin affections
Virar as costas ao cadáver do passado e aprender a aceitar a morte dos ideaisTurn my back on the corpse of the past, learn to accept the death of ideals

Tudo mudouEverything has changed
Nada mudouNothing has changed