A Conta do Açougueiro

We're always crying that we want to be free but when the shadow of danger looms

And when the mob scents fear, we collectively gasp

We shut our eyes, we abandon our convictions

We grovel and crawl before the great seal

We prostrate ourselves before the all-seeing eye of the God of greed and poverty and ownership

Ideology abandoned, culture abolished, families destroyed, psychoses intensified

Consumerist freedom! Limbs and organs decimated, lives ruined

Spread our disease

Estamos sempre chorando que queremos ser livres, mas quando a sombra do perigo se aproxima

E quando a multidão sente o medo, nós ofegamos coletivamente

Fechamos os olhos, abandonamos nossas convicções

Nos arrastamos e rastejamos diante do grande selo

Nos prostramos diante do olho que tudo vê do Deus da ganância, da pobreza e da posse

Ideologia abandonada, cultura abolida, famílias destruídas, psicoses intensificadas

Liberdade consumista! Membros e órgãos dizimados, vidas arruinadas

Espalhemos nossa doença