Helen Hill Terá Sua Vingança Em Nova Orleans

It's coming for us through the trees

This is a message from the River

This is a sermon from Nature

To see us weep and moan, to see us float or drown

This is a blighted land, infected with the virus of human greed

Corruption chokes every breath as we exalt the culture of excess

Inhaled to the depths of our oaken roots

Exhaled as billowing refinery pollution

Indifference subsists in our bones

This is our unspoken history

A bestial temperament obscured by social constraints

And that brief moment when Nature's wrath released us

From Modernity's restraints has offered us a glimpse of what boils beneath our skin

But do not confuse causality and cataclysm

This is systemic violence, and we are all guilty

Some day a real rain will come and wash all the scum off the streets

She'll come back as fire and burn all the liars, leave a blanket of ash on the ground

Está vindo para nós através das árvores

Esta é uma mensagem do rio

Este é um sermão da natureza

Para nos ver chorar e gemer, para nos ver boiar ou afogar

Esta é uma terra devastada, infectada com o vírus da ganância humana

A corrupção sufoca cada suspiro enquanto exaltamos a cultura do excesso

Inalada até as profundezas de nossas raízes de carvalho

Exalada como poluição de refinaria

A indiferença subsiste em nossos ossos

Esta é a nossa história tácita

Um temperamento bestial obscurecido por restrições sociais

E aquele breve momento em que a ira da natureza nos libertou

Das restrições da modernidade e nos ofereceu um vislumbre do que ferve sob a nossa pele

Mas não confunda causalidade e cataclismo

Isto é a violência sistémica e todos somos culpados

Algum dia uma chuva de verdade virá e lavará toda a escória das ruas

Ela voltará como fogo e queimará todos os mentirosos, deixando um cobertor de cinzas no chão