Ode To Physical Pain

Ode À Dor Física

Ode To Physical Pain

Ó, dor constante e interminável, minha amiga mais segura e verdadeiraOh, constant, unending pain, my surest, truest friend
Agonia, agonia abençoada, sua dor sempre presente identifica a vitalidade inflexívelAgony, blessed agony, your ever-present ache identifies unyielding vitality
Essa respiração agudamente difícil é uma respiração plenamente experimentadaThat sharply labored breath is respiration fully experienced
Esses fardos esmagadores me concedem imunidade a distrações sem sentidoThose overwhelming burdens grant me immune to senseless distraction
Ancorando-me no presenteGrounding me in the present

Ó, professor impiedosoOh, merciless teacher
Espalhe suas feridas mais duras pelo solo da minha figuraSpread your harshest wounds across the soil of my figure
Encontre raízes na minha pele, nervos e veiasFind root in my skin and nerves and veins
Campos de extermínio para cobrirKilling fields to blanket
E sufocar o prazer fulminante que aumenta e diminuiAnd smother withering pleasure that waxes and wanes
Teus são os olhos sem pálpebras da noite, que fitam minhas lágrimasThine are the lidless eyes of night that stare upon my tears
Tua é a espessura da escuridão que pressiona minha angústiaThine is the thickness of the dark that presses in my anguish
Alegro-me com as misérias da vida cruelRejoice in the miseries of life unkind

Aqui, e somente aqui, os sentidos são ampliados e contraídosHere, and only here, are the senses stretched and contracted
Afio-os até sua força primordial, ao vigor primordialHone them to their prime strength, to primal vigor
Busco conforto na resistênciaSeek comfort in endurance
Para ser consumido pela lutaBe consumed by struggle
A sabedoria duradoura só existe nos campos abandonadosLasting wisdom only exists in the abandoned fields
No pântano empoeirado, nas planícies queimadas, na encosta desoladaIn the dusty swamp, on the burnt out plains, on the desolate hillside