Shorties With Mp40s
Our sisterhood is a vast and powerful ocean
A deep well of true meaning sustaining consistent and conflicting emotions and giving life value
While the constant flow of the tides caress the sides of impassive rock
And create the contours of interaction that touch every layer of society
We are free!
Free of your necrophiliac hatred of life
Free of your all-in-my-head self doubt
Endless is our journey through trackless void, shapeless is our movement, assuming any and all forms
Elemental is our force gaining wisdom in the face of desolation
And joyful is the sound of Medusa's laughter ringing in our ears
Although we have been exploited as passive pawns in the mad dash to domination
Not even the heaviest most painful nor the most subtle and gilded manacles will keep us imprisoned
In the home or racked with guilt over self realization and self control
Neither can we be constrained beneath a glass ceiling in the rat race of your job world
Patriarchy ends here
Wisdom is attained in the face of utter destruction
And the joyful sound of Medusa's laughter rings in our ears
Garotas com MP40s
Nossa irmandade é um vasto e poderoso oceano
Um poço profundo de verdadeiro significado sustentando emoções consistentes e conflitantes e dando valor à vida
Enquanto o constante fluxo das marés acaricia os lados da rocha impassível
E cria os contornos da interação que tocam cada camada da sociedade
Nós somos livres!
Livres do seu ódio necrofílico pela vida
Livres da sua auto dúvida que está só na minha cabeça
Infinita é nossa jornada pelo vazio sem trilhas, sem forma é nosso movimento, assumindo todas as formas
Elementar é nossa força ganhando sabedoria diante da desolação
E alegre é o som da risada de Medusa ecoando em nossos ouvidos
Embora tenhamos sido exploradas como peões passivos na louca corrida pela dominação
Nem as mais pesadas e dolorosas nem as mais sutis e douradas algemas nos manterão aprisionadas
Em casa ou atormentadas pela culpa pela auto realização e auto controle
Nem podemos ser contidas sob um teto de vidro na corrida de ratos do seu mundo de trabalho
O patriarcado termina aqui
A sabedoria é alcançada diante da destruição total
E o alegre som da risada de Medusa ecoa em nossos ouvidos