Excluindo Aquelas Três Palavras

Passing lights and passing lives.

I am everything but secure.

With the feet of a traveler,

I won’t stay long here anyway.

A giant black snail shell with oppressive weight

I’ve been carrying on my shoulders far too long.

A new age to come.

I feel the pale sun caressing my dark eyes.

But still the icy haze embraces me.

Sepulchral cold, along these serpentine roads.

I wished there was something I could call home.

Swallowing illusions as big as airplanes.

In the endless search for comfort,

There is nothing but conformity.

What if the only way to become finally free is to abandon our own existence?

Will I have lived if I die tonight?

Is the only real friend sitting at my side called "uncertainty", wishing me farewell?

Should I delete those three words and will I still be safe tonight?

Luzes passam e vidas passam.

Eu sou tudo, menos seguro.

Com os pés de um viajante,

Eu não vou ficar muito tempo aqui, de qualquer maneira.

Uma concha de caracol negro gigante com peso opressivo,

Eu tenho carregado sobre os meus ombros muito tempo.

Uma nova era está vindo.

Eu sinto o sol pálido acariciando meus olhos escuros.

Mas ainda assim a névoa gelada me abraça.

Frio medonho, ao longo destas estradas serpentinas.

Eu gostaria que houvesse algo que eu pudesse chamar de lar.

Engolindo ilusões tão grandes como aviões.

Na busca incessante por conforto,

Não há nada além da conformidade.

E se a única maneira de tornar-se finalmente livre é abandonar a nossa própria existência?

Será que eu teria vivido, se eu morresse hoje à noite?

É a "incerteza" a única amiga sentada ao meu lado, desejando-me de despedida?

Deveria eu excluir essas três palavras e eu ainda estar seguro esta noite?