Eternal Youth
It's so long ago, that I shouted laughing at the rain.
It's so long ago, that I fiercely dreamed of getting lost.
How many senseless years will I waste once again?
How long will I sleepwalk into a life of duty and pain?
Everyone is just sick for something called "fun",
Which is in fact just a way to flee our meaningless lives.
Can I demand back what we sold so recklessly and for a rock-bottom price?
I've had my moments - but I would have liked for my life
To have been nothing but moments, one after another.
But I will never loiter in late winter again,
When blooming spring is blossomy in the air.
Forgive me, sweet innocence.
Juventude Eterna
É assim há muito tempo, que eu gritei rindo da chuva.
É assim há muito tempo, que eu ferozmente sonhou em se perder.
Quantos anos sem sentido que eu vou perder mais uma vez?
Quanto tempo vou sonâmbula em uma vida de dever e dor?
Todo mundo está apenas doente por algo chamado "divertimento",
Qual é, de fato, apenas uma maneira de fugir nossas vidas sem sentido.
Posso exigir de volta o que nós vendemos tão imprudente e por um preço rock-bottom?
Eu tive meus momentos - mas eu teria gostado de minha vida
Para ter sido nada, mas momentos, um após o outro.
Mas eu nunca vou demorar-se no final do inverno, novamente,
Quando floresce a primavera é blossomy no ar.
Perdoe-me, doce inocência.