15

15

15

*onde está o bulldog?**where's the bulldog?*

Eu me sinto como uma calçada rachadaI feel like a sidewalk split
Por causa da constante mudançaFrom the constant flip
No peso de tudo isso.In the weight of it all.
Onde os passantesWhere the passers by
Não pisam nas fendas,Don't step on the cracks,
Mas eles pisoteiam em mimBut they stomp on me
E deixam suas marcas.And leave their tracks.
Oh, eu sou uma borboletaOh, I'm a butterfly
Em um campo em chamas,In a burning field,
Sou uma mariposa estouradaI'm a splattered moth
Em um para-brisa.On a window shield.
Bem, eu engoli meu orgulhoWell I swallowed my pride
E fiz o que você disse,And I did what you said,
Esqueci que meu baixistaI forgot my bass player
Estava debaixo da cama, baby.Was under the bed, baby.

(refrão)(chorus)
Ainda assim eu sei,Still I know,
Que não há céu,There's no heaven,
Eu estou sempre esperando por algo tão certo.I'm often waiting for something so sure.
O corpo entra em choque, baby,Body goes right into shock, baby,
Eu sabia que tinha perdido espaço para crescerI knew I'd lost some room to grow in
Meu toque de recolher era às nove horas,My curfew was at nine o'clock,
O toque de recolher era às nove horas,Curew was at nine o'clock,
Isso foi há horas atrás.That was hours ago.

Bem, você quer estar seguro,Well, you wanna be safe,
E eu quero ser livre.And I wanna be free.
Você só gostaria de deitar,You'd like just to lie down,
E eu só gostaria de ir embora.And I'd just like to leave.
Eu disse que gostaria de ir embora.I said I'd like to leave.
Eu vou te deixar.I'm gonna leave you.
Então guarde essas velasSo put away those candles
Que você acendeu para hoje à noite,That you got out for tonight,
Porque não há nada pior que velas'Cause there's nothing worse than candles
Quando você está se escondendo da luz.When you're hiding from the light.

(refrão)(chorus)

Eu era seu nada número um,I was your nothing number one,
Mas você me deitou como uma estrada para você correr.But you layed me down like a road for you run.
Mas toda estrada deve ter um fimBut every road must have an end
E você sabia que eu iria quebrar,And you knew I would break,
Você sabia que eu quebraria antes de me curvar.You knew I'd break before I'd bend.

(refrão)(chorus)