Anyone Human

Qualquer Humano

Anyone Human

O que fizeram com você?What have they done to you?
O que te fizeram passar?What did they put you through?
Devem ter cortado algo,They must've cut something off,
Como oxigênio ou qualquer coisaLike oxygen or anything
Que te faça sentir algo,That makes you feel anything,
Qualquer coisa como qualquer um,Anything like anyone,
Qualquer um humano.Anyone human.
Acho que você precisa se afastarI think you need to get away
Mas pra se afastar você precisa de um carroBut to get away you need a car
E pra ter um carro você precisa de um empregoAnd to get a car you need a job
Mas pra conseguir um emprego você precisa de um carro.But to get a job you need a car.
E sua bike não vai te levar muito longeAnd your bike won't get you very far
Então tire as mãos do guidãoSo hands up off those handle bars
É uma subida difícil do fundo onde você está.It's an uphill ride from the pit of where you are.

Agora que eu sei que não há nada pra saber,Now that I know there's nothing to know,
E daí se eu estou livre? Não tenho pra onde ir.So what if I'm free? I've got nowhere to go to.
Eu só vivo pela TV, é mais fácil assim.I just live through the T.V., it's easier that way.
Mas alguém cortou meu cabo hoje.But someone cut my cable today.

Então se você não aguenta só ficar paradoSo if you can't stand just sitting around
Por que não dirige seu carro pra um penhasco nessa cidade?Why don't you drive in your car off a cliff in this town?
É triste, mas não há muito o que salvarIt's sad but there's not much to save
E quando tudo estiver dito e feitoAnd when it's all said and done
É hora de deixar os lemingues correremIt's time to let the lemmings run
Para suas tumbas.To their graves.

Qualquer humano...Anyone human...

E sua bike não vai te levar muito longe.And your bike won't get you very far.
Pra se afastar você precisa de um carro.To get away you need a car.
É uma subida difícil do fundo onde você está.It's an uphill ride from the pit of where you are.
Agora que eu sei que não há nada pra saber,Now that I know there's nothing to know,
E daí se eu estou livre, não tenho pra onde ir.So what if I'm free, I've got nowhere to go to.
Eu só vivo pela TV, é mais fácil assim.I just live through the T.V., it's easier that way.
Mas alguém cortou meu cabo hoje.But someone cut my cable today.
Então me diga, como você consegue ficar sentado?So tell me, how can you stand sitting down?
Você poderia estar dirigindo seu carro pra um penhasco nessa cidade.You could be driving your car off a cliff in this town.
É, é triste, mas não há muito o que salvar.Yeah, it's sad but there's not much to save.
E quando tudo estiver dito e feito,And when it's all said and done,
É hora de deixar os lemingues correremIt's time to let the lemmings run
Para suas tumbas.To their graves.

Você sente algo?Do you feel anything?
Qualquer coisa como qualquer um, qualquer um humano?Anything like anyone, anyone human?