Quest For The Manticore

A Caçada pelo Manticora

Quest For The Manticore

Olhe pra cimaLook up
O que a minha lanterna ilumina?What does my lantern light?
Uma besta mítica ganha vooA mythical beast takes flight
E voa sobre nósAnd flies overhead

E ataca com a cabeça de um leãoAnd strikes with the head of a lion
Asas de um pássaroWings of a bird
Cauda de um escorpião que fereTail of a stinging scorpion scourge

Vamos buscar a criaturaLet's go seek the creature
Das lendas e históriasOf legend and lore
Armados com nossos arcos em busca do manticoraTaking our bows on a quest for the manticore

Ela assombra a noite, espreitando, caçando nos céusIt haunts the night, stalking, preying on the skies
Matando de novo, é hora de caçar e abater a bestaKilling again, it's time to hunt and slay the beast

Por que seus soldados mais valentesWhy do your bravest soldiers
Se juntam à sua busca?Join you on your quest
Uma companhia de força e magia à altura do desafioA company of might and magic equal to the test
Defenda com toda sua habilidade, deixe suas dúvidas pra trásDefend with all your skill, leave all your doubts behind
Nenhuma espada curta pode ser suficiente para matar o manticoraNo one shortsword could be enough to kill the manticore

Mate a temível besta, o manticoraSlay the fearsome beast, the manticore
Ou você descansará em paz, o manticoraOr you will rest in peace, the manticore
Paralisando você, o manticoraParalyze you cold, the manticore
Um poder a ser admirado, o manticoraA power to behold, the manticore

A besta, ela caça, por carne, se alimentando da morte humanaThe beast, it hunts, for meat, preying on human death

Em seu rastroOn its trail
Você vai atacarWill you strike
Você se atreve?Do you dare?

Um demônio que mata na noite devorando carneA demon that kills in the night devouring flesh

Na toca do horrorInto the horror's lair
Desprovida de toda luzDevoid of all things light
Espreitando você da escuridão com a visão mais claraStalking you from the darkness with the clearest sight
Um movimento rápido e violentoOne swift violent motion
Agulha em seu olhoStinger in your eye
Veneno correndo, congelando sua mentePoisons coursing through, freezing up your mind

O corpo esfria, o manticoraBody's growing cold, the manticore
Você morrerá sozinho, o manticoraYou will die alone, the manticore
Ele comeu seus amigos vivos, o manticoraIt ate your friends alive, the manticore
Você é o último a morrer, o manticoraYou're the last to kill, the manticore

Frio, a criatura vai te devorar vivoCold, the creature will eat you alive
Antes que a morte feche seus olhosBefor e the reaper closes your eyes
Rasgando a pele das suas costasTearing the skin from your back
Implacável no ataqueRelentless in attack
Seu último esforço, força e larYour last ef fort strength and home
Adaga mágica em sua gargantaMagic dagger in its throat
Sangue escorrendo pela sua bocaBlood running into your mouth
Sufocando na sua dorChoking on its pain

Quando eles te encontraremWhen they find you
Não saberão que você se levantou para atender ao chamado!They won't know you rose to stand and heed the call!