Beyond The Pines

Além dos pinheiros

Beyond The Pines

Em algum lugar do caminhoSomewhere down the way
Há um lugar escondido que qualquer umThere's a hidden place that anyone
Que todos nós pudemos encontrarThat all of us could find
Mas nossos mapas falharamBut our maps have failed
Então, aventure-se pelo véu e percebaSo venture through the veil and realize
Que estas estradas estão interligadasThat these roads are intertwined

Muito além dessas paredesFar beyond those walls
Brilhando preto e brancoGleaming black and white
Além de nossos esquemas falsosFurther than our false schemes
De errado e certoOf wrong and right
É um campo onde podemos andarIs a field where we can walk
Deixando todos os nossos nomes para trásLeaving all our names behind

Eu te encontrarei lá, além dos pinheirosI will meet you there, beyond the pines
Templado no crepúsculo ou no amanhecerTempled in twilight or dawn
O ar leve e fácilThe light and easy air
Traçando as linhas em nossas palmasTracing the lines on our palms

Em algum lugar abaixo da estrada é um lugarSomewhere down the road is a place
Que podemos ir onde todosThat we can go where everyone
E tudo é divinoAnd everything is divine
E quando estamos todos acordadosAnd when we're all awake
Nós podemos finalmente fazer e terminar estesWe can finally make and end of these
Divisões em nossas mentesDivisions in our minds

Muito além dessas paredesFar beyond those walls
Brilhando preto e brancoGleaming black and white
Além de nossos esquemas falsosFurther than our false schemes
De errado e certoOf wrong and right
É um campo onde podemos andarIs a field where we can walk
Deixando todos os nossos nomes para trásLeaving all our names behind

Eu te encontrarei lá, além dos pinheirosI will meet you there, beyond the pines
Templado no crepúsculo ou no amanhecerTempled in twilight or dawn
O ar leve e fácilThe light and easy air
Traçando as linhas em nossas palmasTracing the lines on our palms

E eu vou te encontrar láAnd I will meet you there
Não vá dormirDon't go to sleep
Nossas almas e pés ambos nus -Our souls and feet both bare -
Com grama abaixoWith grass beneath
Os juramentos que não precisamos jurarThe oaths we needn't swear
São vastas e profundasAre vast and deep
Nossa respiração será nossa oraçãoOur breath will be our prayer
SozinhoAlone
CompletoComplete

Eu te encontrarei lá, além dos pinheirosI will meet you there, beyond the pines
Templado no crepúsculo ou no amanhecerTempled in twilight or dawn
O ar leve e fácilThe light and easy air
Traçando as linhas em nossas palmasTracing the lines on our palms