Binding Of The Spirit Onto Earth
There is a tragedy
deep within this soul
A dark aura
made of stones of sadness
and vast void of longing
On songs of sorrows maiden
the swans drown in grievance
On silver waters springs
This despair she sings;
" In oaken chest they keep my grief
Under the thousand tombstones
lies a thousand dreams:"
Forever lonely to wander
these landscapes
of the desperate dreams
There is nothing
that can fill the void of longing
Immortalized by grief
"In oaken chests
we keep her dreams:
binding her spirit onto earth"
Vinculando o Espírito à Terra
Há uma tragédia
profunda nesta alma
Uma aura sombria
feita de pedras de tristeza
e um vasto vazio de anseio
Em canções da donzela da dor
aos cisnes se afogam em lamento
Nas águas prateadas brotam
Essa desgraça ela canta;
"No baú de carvalho guardam minha dor
Sob as mil lápides
descansam mil sonhos:"
Eternamente solitário a vagar
por essas paisagens
dos sonhos desesperados
Não há nada
que possa preencher o vazio do anseio
Imortalizado pela dor
"Nos baús de carvalho
guardamos seus sonhos:
vinculando seu espírito à terra"