Hollow Shell

Casca Vazia

Hollow Shell

Eu usei seus nomesI wore their names
Falei suas falasI spoke their lines
Construído de olhares e sinais rasosBuilt from stares and shallow signs
Não foi escolha, só um roteiro designadoNot a choice, just a script assigned
Agora sou um estranho atrás dos meus próprios olhosNow I'm a stranger behind my own eyes

Eles torceram quando eu me conformeiThey cheered when I conformed
Eles foram embora quando eu quebreiThey left when I cracked
Agora eu coleciono pedaçosNow I collect pieces
Que eles nunca querem de voltaThey never want back

Eu desapareço em silêncioI fade in silence
(Afogado em elogios,)(Drown in praise,)
Essa máscara que me deramThis mask they gave me
(Virou meu rosto.)(Became my face.)

Sou uma casca vazia!I'm a hollow shell!
Vivendo o que me dizem pra serLiving what I'm told to be
Não quem eu sou, só quem eles veemNot who I am, just who they see
Alguém pode quebrar essa jaula em mim?Can someone break this cage in me?

Sou uma casca vazia!I'm a hollow shell!
Ecos vazios chamam meu nomeEmpty echoes call my name
Construído por mentiras que eu não consegui domarBuilt by lies I couldn’t tame
Ainda respirando, mas nunca mais o mesmoStill breathing, but never the same

Cada sorriso que usei foi emprestadoEvery smile I wore was borrowed
Cada palavra ensaiada na dorEvery word rehearsed in sorrow
Tentei sair, mas trancaram a portaTried to leave, but they locked the door
Agora eu grito com uma vozNow I scream in a voice
Que não é mais minhaThat’s not mine anymore

Eu desapareço em silêncioI fade in silence
(Afogado em elogios)(Drown in praise)
Essa máscara que me deramThis mask they gave me
(Virou meu rosto)(Became my face)

Sou uma casca vazia!I'm a hollow shell!
Vivendo o que me dizem pra serLiving what I'm told to be
Não quem eu sou, só quem eles veemNot who I am, just who they see
Alguém pode quebrar essa jaula em mim?Can someone break this cage in me?

Sou uma casca vazia!I'm a hollow shell!
Ecos vazios chamam meu nomeEmpty echoes call my name
Construído por mentiras que eu não consegui domarBuilt by lies I couldn’t tame
Ainda respirando, mas nunca mais o mesmoStill breathing, but never the same

Isso não sou euThis isn't me
Isso não sou euThis isn’t me
Isso não éThis isn’t
NinguémAnyone

Sou uma casca vazia!I'm a hollow shell!
(Sou uma casca vazia)(I'm a hollow shell)
Vivendo o que me dizem pra serLiving what I'm told to be
Não quem eu sou, só quem eles veemNot who I am, just who they see
Alguém pode quebrar essa jaula em mim?Can someone break this cage in me?

Sou uma casca vazia!I'm a hollow shell!
(Sou uma casca vazia)(I'm a hollow shell)
Gritando, mas eles só aplaudemScreaming but they only cheer
O verdadeiro eu desapareceuThe real me disappeared
Ainda aquiStill here
Mas longe de maisBut nowhere near

Eu quero sair!I want out!