My Blood
As sand through my finger
My blood has flown away.
The lymph that once fed my roots
Has dried
In every part the trunk that sustained
Me is now consumed.
Just a meaningless flowing into my veins
The monotonous pulse in mi ears brings me
To a reality I despise:
What once was is no more
Anger asks me why
But there's no answer that can bring relief
No gesture which doesn't remind me
No word that can ease this pain
Just the feeling of loss
The feeling of loss is something that lasts
And fills your soul with his emptiness
The perpetual companion of my sleepless nights
And idle days
Meu Sangue
A areia entre meus dedos
Meu sangue se foi.
A linfa que um dia alimentou minhas raízes
Secou
Em cada parte o tronco que me sustentava
Agora está consumido.
Apenas um fluxo sem sentido em minhas veias
O pulso monótono nos meus ouvidos me traz
Para uma realidade que eu desprezo:
O que um dia foi, não é mais.
A raiva me pergunta por quê
Mas não há resposta que traga alívio
Nenhum gesto que não me lembre
Nenhuma palavra que possa amenizar essa dor
Apenas a sensação de perda
A sensação de perda é algo que dura
E preenche sua alma com seu vazio
O companheiro perpétuo das minhas noites sem sono
E dias ociosos.