Scarred By Your Hands TRADUÇÃO - Through Your Silence (Impressão)

Often you saw me

In your nightmares

Or during your apathy days in front of the tube

Sometimes you felt scorn and shame

Sometimes you just turned off

I was far away, too far or too pitiful to stand

But in the end I was like you

With my home and my love

Now I crawl in a tents camp or

I stagger in sweat during the usual p.s.d.

Maybe a badge on my chest

Surely a web of scars that entangles my soul

Maybe victim maybe not

In rightful wars or genocides

My age is that of man

Sometimes too young to understand

Sometimes too old and tired to stand something more

I've always been wandering your lands

Since the day you learned how powerful you felt

With that stone in your hands.

Frequentemente você me via

Nos seus pesadelos

Ou durante seus dias de apatia na frente da TV

Às vezes você sentia desprezo e vergonha

Às vezes você simplesmente desligava

Eu estava longe, longe demais ou muito miserável para aguentar

Mas no final eu era como você

Com meu lar e meu amor

Agora eu rastejo em um acampamento

Ou eu cambaleio em suor durante o habitual p.s.d.

Talvez um emblema no meu peito

Certamente uma teia de cicatrizes que enreda minha alma

Talvez vítima, talvez não

Em guerras justas ou genocídios

Minha idade é a do homem

Às vezes jovem demais para entender

Às vezes velho demais e cansado para suportar algo mais

Eu sempre estive vagando suas terras

Desde o dia em que você aprendeu o quão poderoso se sentia

Com aquela pedra nas suas mãos.