Heilige Flamme

Chama Sagrada

Heilige Flamme

Em uma noite sob o céu limpoAn einem Abend unter klarem Himmel
Sentamos juntos à chama sagrada.Sitzen wir zusammen an der heiligen Flamme.
O silêncio do tempo faz sua rondaDie Stille der Zeit macht ihre Runde
Com um toque de reflexão.Mit einem Hauch von Nachdenklichkeit.
Contamos histórias de nossos pais,Erzählen Geschichten unserer Väter,
Como dominaram suas vidas difíceis.wie gemeistert ihr schweres Leben.

A chama de nossos pais nunca se apagará,Die Flamme unserer Väter wird nie erlöschen,
Ela arde em nós por toda a eternidade.sie lodert in uns auf Ewigkeiten.
O tempo para por um instante, lembramos com orgulho.Die Zeit steht kurz still, wir erinnern uns mit stolzem Gefühl

Com cálices e trombetas, nos deliciamosMit Kelchen und Hörnern kosten wir reichlich
Do néctar ancestral como os deuses de outrora.Vom Ahnentrank wie einst auch die Götter.
O clima tranquilo, alegre e leveDie Stimmung gelassen, fröhlich und heiter
Cantamos as canções dos tempos gloriosos.singen wir die Lieder der rumreichen Zeiten.
Os ancestrais entre nós, sentimos sua força e seu agir.Die Ahnen unter uns, wir spühren ihre Kraft und ihr Tun

A chama de nossos pais nunca se apagará,Die Flamme unserer Väter wird nie erlöschen,
Ela arde em nós por toda a eternidade.sie lodert in uns auf Ewigkeiten.
O tempo para por um instante, lembramos com orgulho.Die Zeit steht kurz still, wir erinnern uns mit stolzem Gefühl

A noite está chegando ao fim,Die Nacht, sie geht zu Ende,
As feridas de nossos pais se curam,es heilen die Wunden unserer Väter,
O silêncio nos envolve, em memória de nossos ancestraisDas Schweigen hat uns erfasst, im Gedenken unserer Ahnen
E dos tempos gloriosos...Und an die glorreiche Zeit...

A chama de nossos pais nunca se apagará,Die Flamme unserer Väter wird nie erlöschen,
Ela arde em nós por toda a eternidade.sie lodert in uns auf Ewigkeiten.
O tempo para por um instante, lembramos com orgulho.Die Zeit steht kurz still, wir erinnern uns mit stolzem Gefühl