Piraten Des Nordens
Setzt, setzt die Segel für die große Fahrt -
rudert, rudert mit all eurer Kraft!
Drachen-, Drachenschiff führt uns voran -
südwärts, südwärts auf fremdes Land!
Im Schutz der Götter fahren wir hinaus,
um Kund zu tun unser Heiligtum.
Auf diesem Wege auch viele Gefahren,
doch trotzen wir diesen wie Krieger des Nordens.
Wir sind am Winde dran,
übers Meer mit tausend Mannen.
Der Feind, der sich zeigt, spürt unsere Klingen
In der glorreichen Zeit.
Sieg und auch Schmach, ertragen wir jede Qual.
Plündern, rauben und auch schätzen
mit Kraft und Disziplin folgen wir unseren Ahnen.
Wir sind am Winde dran,
übers Meer mit tausend Mannen.
Der Feind, der sich zeigt, spürt unsere Klingen
In der glorreichen Zeit.
Setzt, setzt die Segel für die große Fahrt -
rudert, rudert mit all eurer Kraft!
Drachen-, Drachenschiff führt uns voran -
südwärts, südwärts auf fremdes Land!
Piratas do Norte
Levantem, levantem as velas para a grande jornada -
remem, remem com toda a força!
O dragão, o navio-dragão nos guia -
sul, rumo a terras estranhas!
Sob a proteção dos deuses navegamos,
para revelar nosso santuário.
Neste caminho, muitas perigos nos aguardam,
más enfrentamos como guerreiros do Norte.
Estamos ao sabor do vento,
sobre o mar com mil homens.
O inimigo que aparece sente nossas lâminas
na época gloriosa.
Vitória e também desgraça, suportamos cada dor.
Saqueamos, roubamos e também valorizamos
com força e disciplina seguimos nossos ancestrais.
Estamos ao sabor do vento,
sobre o mar com mil homens.
O inimigo que aparece sente nossas lâminas
na época gloriosa.
Levantem, levantem as velas para a grande jornada -
remem, remem com toda a força!
O dragão, o navio-dragão nos guia -
sul, rumo a terras estranhas!