Abschied

Farewell

Abschied

A pálida luz da lua
Das fahle licht des mondes
Alterações no vermelho da manhã.
Wechselt mit dem rot des morgens.
A chamada do galo assusta o melhor de
Der ruf des hahns schreckt die mannen von
Seus bancos diante.
Ihren bänken auf.
Espada e machado para o cinturão,
Schwert und axt ins wehrgehänge,
Uma última vez com um círculo íntimo.
Ein letztes mal mit trauter runde.

Por tudo pipa é retraída.
Auf dem drachen ist alles verstaut.
O degelo apertado novamente.
Die taue noch einmal gestrafft.
A volta olhar e palavras de despedida.
Ein blick zurück und abschiedsworte.
O sangue do sacrifício do cordeiro para o favor dos deuses.
Das blut des opferlamms für die gunst der götter.
Em uma boa viagem e recuperação saudável.
Auf eine gute reise und gesunde wiederkehr.

Os remos mergulho no lago frio,
Die ruder tauchen in die kalte see,
Cada batida nos leva mais longe.
Jeder schlag trägt uns weiter hinaus.
O vento enche a vela tenso,
Der wind füllt das segel prall,
São palavra silenciosa e músicas.
Verstummt sind wort und lieder.
Em mais uma vez pensou em sua terra natal,
In gedanken noch einmal in die heimat zurück,
O fim da viagem permanece incerto.
Das ende der reise bleibt ungewiss.

Quer se trate de semanas ou anos,
Ob es wochen oder jahre sind,
Até que nos encontremos novamente a casa,
Bis wir die heimat wieder sehen,
Isso é sorte nos segurar,
Ist das glück uns hold,
Será que os deuses simpático para nós.
Bleiben die götter uns wohl gesonnen.
Traga uma tempestade de morte.
Bringt ein sturm den tod.
Perguntas para as quais não há resposta.
Fragen, auf die es keine antwort gibt.
Qualquer um pode ser o último adeus.
Jeder abschied kann der letzte sein.
Quem sabe onde o vento nos leva
Wer weis, wohin der wind uns treibt
E quem permanece de nós viver.
Und wer von uns am leben bleibt.
Qualquer um pode ser o último adeus.
Jeder abschied kann der letzte sein.