Heimat

Início

Heimat

Urso poderoso rude nossa
Kraftvoll tragen die rüden unseren
Dragão de volta à costa.
Drachen zurück ans ufer.
A quilha tocou a areia
Der kiel berührt den sand
Do nosso país de origem.
Von unserem heimatland.

Wanderlust expulsaram-nos,
Fernweh trieb uns hinaus,
Fora para o mar largo.
Hinaus aufs weite meer.
De vinland para o campo de rus,
Von vinland bis ins reich der rus,
A estrela norte nos mostrou o caminho.
Der nordstern zeigte uns den weg.
A vela preenchido pelo vento,
Das segel vom wind gefüllt,
No alvo era muito longe para nós.
Kein ziel war uns zu weit.

Se o sol brilha ou a chuva cai,
Ob die sonne scheint oder regen fällt,
Nenhuma tempestade é muito selvagem e sem nevoeiro
Kein sturm ist uns zu wild und kein nebel
Muito perto.
Zu dicht.
Nada pode parar os dragões,
Nichts hält den drachen auf,
No caminho para casa.
Auf dem weg nach haus.

Absorve o remo,
Zieht die ruder ein,
Finalmente estamos em casa.
Endlich sind wir daheim.
Por muito tempo, estávamos longe
Viel zu lange waren wir weg
Do ponto amado,
Von dem geliebten fleck,
A casa é chamado.
Der sich heimat nennt.