Heimwärts

Casa

Heimwärts

Vermelho-sangue brilha no horizonteBlutrot erstrahlt der Horizont
Suavizar as ondas fortesGlatt sind die rauen Wogen
A Estrela do Norte brilhou no céuDer Nordstern blitzt am Himmel
Ele aponta o caminho para o dragãoEr weist den Drachen den Weg

O grito das gaivotas enchia o arDas Kreischen der Möwen erfüllt die Luft
Para reconhecer até mesmo as densas florestasZu erkennen schon die dichten Wälder
Praia e litoral do continenteStrand und Ufer des festen Landes
O lar dos guerreiros nórdicosDie Heimat der nordischen Krieger

Vento enche as velasWind füllt die Segel
Através da tempestade e nevoeiroDurch Sturm und Nebel
Com poder e glóriaMit Kraft und Ehre
Vamos percorrer os oceanos mundosDurchfahren wir der Welten Meere

Aceso, o fogo brilhanteEntfacht wird das helle Feuer
Na nave de volta grandeIn den Langhaus großer Runde
Skalds contar as histórias da viagemSkalden erzählen die Geschichten der Fahrt
E ser curado as feridas da batalhaUnd geheilt werden die Wunden der Schlacht

Mal são as músicas desbotadaKaum sind die Lieder verklungen
A cabeça ainda está pesada com o MetDer Kopf noch schwer vom Met
À medida que os homens chamam de chifresDa rufen der Männer Hörner
A próxima viagem grande para foraZur nächsten großen Fahrt hinaus

Vento enche as velasWind füllt die Segel
Através da tempestade e nevoeiroDurch Sturm und Nebel
Com poder e glóriaMit Kraft und Ehre
Vamos percorrer os oceanos mundosDurchfahren wir der Welten Meere