A Lover Not A Friend TRADUÇÃO - Thunder (Impressão)

A Lover Not A Friend

I felt the cold today, winter's coming on

Clouds are steel grey and all the leaves are gone

But every day's the same since you took away the sun

I'm out of cigarettes, I must've smoked them all last night

I should eat I know, but I've got no appetite

I wonder where you are

And if you feel my sorrow

'Cause you won't ever know what a mess you left me in

I wish you could feel it for a day

'Cause you abandoned me

As pain and misery descend

I know I've lost a lover, not a friend

Now I don't once recall ever feeling quite so bad

You shattered all those dreams of the future that we had

I hate my stupidity

As much as what you've done to me, oh

So don't you kid yourself that you're ever coming back

'cause even if you beg and pray

You won't convince this man

'Cause there's no feelings left to lend

I've lost a lover, not a friend

I hope your latest squeeze is a smarter guy than me

I hope he keeps his faith and trust under lock and key

And just for old times' sake

I hope your heart he'll break, oh

'Cause you won't ever know what a mess you left me in

I wish you could feel it for a day

'Cause you abandoned me

As pain and misery descend

I know I've lost a lover, not a friend

You won't convince this man

'Cause there's no feelings left to lend

I've lost a lover, not a friend

Um Amor, Não Um Amigo

Senti o frio hoje, o inverno tá chegando

As nuvens são cinza aço e todas as folhas se foram

Mas todo dia é igual desde que você levou o sol

Estou sem cigarros, deve ter fumado todos na noite passada

Deveria comer, eu sei, mas não tô com fome

Me pergunto onde você está

E se sente minha dor

Porque você nunca vai saber que bagunça você me deixou

Queria que você pudesse sentir isso por um dia

Porque você me abandonou

Enquanto a dor e a miséria descem

Eu sei que perdi um amor, não um amigo

Agora não me lembro de ter me sentido tão mal

Você destruiu todos aqueles sonhos do futuro que tínhamos

Eu odeio minha estupidez

Tanto quanto o que você fez comigo, oh

Então não se engane achando que vai voltar

Porque mesmo que você implore e reze

Você não vai convencer esse cara

Porque não sobrou sentimento pra emprestar

Eu perdi um amor, não um amigo

Espero que seu novo namorado seja mais esperto que eu

Espero que ele mantenha a fé e a confiança trancadas a sete chaves

E só pra relembrar os velhos tempos

Espero que ele quebre seu coração, oh